Thursday, November 2, 2023

வந்து விட்டு போன பின்

ஜெமோ எங்க ஊர் வந்தால் அவரோட நெருங்கிய நண்பர் வீட்டில் தான் தங்குவார். இதுவரை ஜெமோவை இரண்டு தடவை எங்க ஊரில் பார்த்திருக்கேன்.

இந்த தடவை பவா அவர்கள் கூட்டத்தில் அந்த நண்பரைப் பார்த்தேன். அவரும் அவர் வீட்டில் தான் போல. அந்த கூட்டத்தில் ஜெமோ வரும் போது சொல்லுங்கன்னேன்.

இங்க போனவாரமே வந்து விட்டுப் போய்விட்டாராம்.

நம்ம கல்லூரி வகுப்புகள் நடக்கும் காலத்தில் தான் அவரும் இங்கு வருகிறார். 

அவரது வாசகர் வட்டத்திற்கு மட்டும் தான் அவரது வருகை தெரிகிறது.

அதனாலென்ன! நமக்கு ஒரு பிரபலத்தை நேரில் பார்க்கும் அல்ப சந்தோஷத்திற்குத் தானே!

நம்ம நேரத்தை நமக்கு தெரிந்த வகையில் செலவிடுவதில்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
10/29/23
¡Vió y se fue!

பெரியோர்களின் ஆலோசனை

இன்றைய ராசிபலன்ல பெரியோர்களின் ஆலோசனை உதவிகரமாக இருக்கும்ன்னு போட்டிருந்துச்சு.

அப்படி என்ன ஆயிரப்போவுதுன்னு நினைச்சேன். வந்துருச்சே!

அம்மிணியோட அம்மா இந்தெந்த கோவில் போவனும், இதுக்கு நானும் வர்றேன், உன் கசின் எனக்கு ரொம்ப க்ளோஸ், இந்த கசின்கிட்ட சொல்லி பிளான் போடனும்ன்னு ஒரு பெரிய லிஸ்டே வருது.

நாளைக்கு மதியம் தான் சந்திராஷ்டமம் ஆரம்பம்ன்னு போட்டிருந்துச்சு! அது இந்திய நேரப்படியே ஆரம்பிக்குதே!

அமைதியாக சொன்ன பேச்சு கேட்பதில்
வாழ்வினிது!
ओलै सिरिय ।
10/30/23
¡Mis planes de viaje en la mano de alguien!

சுற்றிலும் சுடரும் அறிவே

கட்டாந்தரையில் கால் நீட்டிப் படுத்திருந்தாலும்
ஆழ்ந்த சிந்தனையிலும் அறிவே வெல்லும்
அவனது உலகில் நாம் ஒரு மிதிவண்டிப் பயணம்!

தன்னைச் சுற்றிலும் படிப்பில் போட்டியாளர்கள்
கூட்டத்தில் மிளர்வது அறிவின் அழகே
அவனது பம்பரத்தில் சுழல்வது அறிவின் சுழற்சி!

வளர்ச்சி என்பது தனது மட்டுமல்ல
சுற்றம் வளர்தலில் சுழலும் அறிவே
அவனது வளர்ப்பில் வளர்வது அறிவாய் நிற்கும்!

பிறப்பின் வளர்ப்பின் நிலமை பின்தங்கிவிடாமல்
ஏற்றம் அதனைத் தேடி அலைவதும் அறிவே
அவனது கைப்பிடியில் நாம் ஒரு சிறு மணல்!

சுற்றிலும் சுடரும் அறிவே!

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
11/2/2023
¡Brilla en todas partes!

நினைவுகள் அழிவதில்லை

நமது வாழ்க்கையில் காலங்கள் உருண்டோடினாலும் நினைவுகள் அழிவதில்லை.

திருச்சியில் கல்லூரியில் முதல் வருடம் படித்தப்ப ஹாஸ்டலில் ஒரு குட்டி ரூம்ல நாலு பேர் நாங்க. இப்ப நாப்பது வருடங்கள் ஆகப்போவுது. ஆளுக்கு ஒரு டெஸ்க் மற்றும் சேர். அந்த ரூம்ல நாலு பேர் தரையில ஒன்னாப்படுக்க இடமில்லை.

இரவு ஒரு மணி வரை லைட் போட்டு படிக்கும் படிப்பாளிகள் இருவர். எப்படா வெளியே வராண்டாவில் ஜமக்காளத்தை விரிச்சு படுக்கலாம்ன்னு நானும் இன்னொருத்தனும். இரவு எட்டரை ஒன்பது மணிக்கு ரூம் வெளியே கட்டாந்தரை தான் எங்கள் இரவுகள்.

உள்ளே ரூமுக்குள்ள லைட் போட்டு இரவு படிச்சவனுங்களுக்கு கிடைச்சது அட்வான்ஸ்டு இங்கிலீஷ் செக்‌ஷன். எங்க இரண்டு பேருக்கும் ஜெனரல் இங்க்லீஷ் தான். உள்ளே ரூம்ல படிச்சவன் காலேஜ் ஃபைனல் செமஸ்டர் ஃபிசிக்ஸ் பிராஜக்ட்டுக்கு எழுத்தாளர் சுஜாதாக்கு லட்டர் எழுதி இந்த எலக்ட்ரானிக்ஸ் ப்ராஜகட் பண்ணலாமான்னு கேட்டவன். அவர் சின்னதாக ஒன்னு பண்ணுன்னு அவனுக்கு ரிப்ளை லட்டர் போட்ட காலம் அது.

இன்றும் நாங்க நாலு பேரும் அப்படியேத்தானிருக்கோம்.

கட்டாந்தரையில அந்த வெயில் குளிரில் உருண்டாலும் அவன் படிப்பில் செம கெட்டி. எங்க கையில் ஒரு ஐந்து ரூபாய் அப்ப இருந்தால் நாங்க பெரிய பணக்காரங்க அப்ப. அது எங்கள் கையில் எப்போதும் தங்காது. அவனது பணக்கார செல்வமே மதிப்பே அவனது கல்வியறிவு தான். எனக்கு அது சுத்தம், இரண்டாம் பட்சம் தான். பொது சமூக வாழ்க்கை உறவுகள் பற்றிய படிப்பு தான் நான் தேடி அலைந்த காலம்.

அப்ப கல்லூரியில் செமஸ்டர் எக்ஸாம் முடிஞ்சா, பாஸ் ஆனவங்க பெயர் மட்டும் கல்லூரி நோட்டிஸ் போர்டில் போடுவார்கள். அது போடற அன்னிக்கு எல்லோரும் அந்த லாலே ஹால் வாசலில் சுத்திகிட்டு இருப்பாங்க.

ஹாஸ்டல் நண்பன் ஃபிசிக்ஸ் இயற்பியல், நான் வேற சப்ஜக்ட். நான் கூட என் பேர் நோட்டிஸ் போர்ட்ல இருக்கான்னு தேடமாட்டேன். இவன் போய் எங்க டிபார்ட்மண்ட் லிஸ்ட்ல என் பேர் இருக்கான்னு பார்த்து விட்டு வந்து சொல்வான்.

ரூம்ல வந்து பரவாயில்லைடா உன் பேரும் இருக்குடாம்பான். 

செமஸ்டர் மார்க்‌ஷீட் வந்தவுடன் அமைதியாக உள்ளே வச்சுருவோம்ன்னு நினைப்பேன். எங்கப்பா அம்மா அண்ணன் தம்பிகள் யாரும் இதுவரை என் மார்க்‌ஷீட் கேட்டதில்லை பார்த்ததில்லை. இவன் ரூமுக்கு வந்தவுடனே எங்க மார்க்‌ஷீட் காமிம்பான்.

ரூம்ல மத்த மூனு பேரும் போட்டி போட்டு படிச்சு 85-90க்கு மேலே வாங்குறவங்க. நாம சுமார் தான். என் மார்க்‌ஷீட் கறாராக வாங்கிப் பார்த்துருவான்.

அன்னிக்கு நைட் ரூம் வெளியே வராண்டாவில் கட்டாந்தரையில் உருளும்போது நைஸா சுருக் சுருக்ன்னு இவன்டேர்ந்து திட்டு விழும்.

ஏண்டா படிக்காம போய் எழுபது வாங்கிட்டு வர்ற. அந்தப் புத்தகத்தை திறந்து பார்த்தேனா என்பதுக்கு மேலேயாவது வாங்கலாமில்லடாம்பான். நியாயம்தான் ஆனால் நம்மால் முடியலையே.

திருச்சி கல்லூரி படிப்பு முடிந்து சென்னைக்கு மேல் படிப்புக்கு வந்தோம். அவனுக்கு இஞ்சினியரிங் கிடைச்சது. நமக்கு அது சரி வராது. லயோலா தான்.

இஞ்சினியரிங் போனவன் பத்தே நாளில் இங்க லயோலா ரூமுக்கு வந்துவிட்டான். அங்க ஹாஸ்டல்ல செம ராக்கிங். சம்மர்கட் அடிச்சுவுட்டு காலேஜ் கிரவுண்ட் சுத்த வைக்கறாங்களாம் சீனியர்ஸ். 

இங்கிருந்து ஒரு வாரம் அங்க இஞ்சினியரிங் போயிட்டு வந்தான். அப்பவெல்லாம் ஒரு லயோலா சாப்பாடு 4.50 - 5.50 ரூபாய் வேற. இதெல்லாம் எங்களுக்குப் பெரிய அமௌண்ட் அப்ப. நல்லவேளைஅந்த வருடம் காலேஜ் மெஸ் ரெப் நான் தப்பிச்சேன். ஹாஸ்டல் ஓசி சாப்பாட்டுல தப்பிச்சோம். ஹாஸ்டல் வார்டன் வந்து என்கிட்ட என்ன வெளி காலேஜ் பையனை உன் ரூம்ல விட்டுருக்கன்னார். ஏதோ சொல்லி சமாளிச்சேன். ஒரு வாரம் கழிச்சு அவனைத் தைரியமாப் போடான்னு சொன்னதுக்கப்புறம் அவன் இஞ்சினியரிங் ஹாஸ்டலுக்குப் போனான்.

இப்ப அவன் ஒரு சயன்டிஸ்ட். எலக்ட்ரானிக்ஸ் கம்பெனி முதலாளி. பலருக்கு வேலை போட்டுக் கொடுக்கிறான். அவர்கள் கூடவே வளர்கிறான்.

நண்பனுக்கு போன வாரம் அறுபது வயது பூர்த்தியாகிச்சு. அவன் பொண்ணு அவனுக்கு ஒரு மிகப்பெரிய சர்ப்ரைஸ் பார்ட்டி கொடுத்து கலக்கிட்டாள்.

திறமையான நண்பனுக்கு நல்லத் திறமை வாய்ந்த மகன் மற்றும் மகள் அதே அவனது கம்பெனியில் அவனுக்கு உதவுகிறார்கள். அடுத்த கட்டத்திற்கு அதை நகர்த்தப் போறோம்ன்னு சொல்றாங்க! மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்.

காலங்கள் ஓடினாலும் நினைவுகள் அழிவதில்லை.
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
11/2/2023
¡La amistad es para siempre!

Saturday, July 8, 2023

சுக துக்கே சமே க்ருத்வா

யாருடைய நல்வாழ்விற்காக நாம் இங்கு போரிட வந்தோமோ, அவர்கள் தன் உயிரையே கொடுக்க இங்கு வந்துள்ளார்கள்!

இந்த போர் யார்க்கு இனி!

ஹதோ வா ப்ராப்ஸ்யஸி ஸ்வர்கம்!
கொல்லப்படினோ வானுலகு எய்துவாய்!
வென்றால் பூமியாள்வாய்!
துணிந்து எழுந்து நில்!

இப்படி ஒரு சூழ்நிலை நமக்கு வந்தா என்ன செய்ய!

கதி கலங்குது!

சுக துக்கே சமே க்ருத்வா லாபாலாபௌ ஜயாஜயௌ!

இன்ப துன்பம் இழப்பு பேறு வெற்றி தோல்வி அனைத்தும் சமமே!

பழகியதால்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
!La vida no es fácil para nadie!
ஜூன் 5 2023

தலைமையிடம் கேள்வி கேட்காதே

தலைமைப் பதவியில இருக்கிறவங்க கிட்ட நாம அவங்களை சேலஞ்ச் பண்ற மாதிரி ஏதோ ஒரு கேள்வி கேட்டுபுட்டோம்ன்னு வச்சுக்குங்க அம்புட்டு தான். ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பம் வரும் போதும் நம்மளைப் பழி வாங்க தயங்கமாட்டாங்க! தங்களோட பவரை அங்க காண்பிப்பதாக காட்டிக்குவாங்க!

இது குறிப்பாக நம் மக்களிடம் அதிகம் பார்க்கலாம். சாதாரண ஒரு கமிட்டியில இருக்கிறவங்க கூட நேரம் பார்த்து தாக்குவதைப் பார்க்கிறேன்.

இத்தனைக்கும் இவர்களெல்லாம் 20 வருடமாகத் தெரிந்தவர்கள், நண்பர்கள், பரஸ்பர உதவி செய்து கொள்பவர்கள். இருப்பினும் பதவின்னு வரும் போது, கேள்விகளை சில சமயம் ஏன் கேட்கிறோம்ன்னு ஆயிரும்!

என்ன அடி பலமான்னு கேட்கலாம்!

பழகிடுச்சு இப்ப!

சமீபத்தில் ஒரு இடத்தில் அம்மிணி முன் கூட்டியே அரங்கில் போய் உட்கார்ந்த போது ஏற்கனவே உள்ளே இருபது பேர் இருந்தனர். அம்மிணிக்கு  காலில் பிரச்சனை, ஆதலால் நிற்க முடியாமல் உள்ளே போனாங்க! வேலைக்காவல. எல்லோரையும் வெளியே அனுப்பிட்டாங்க!  கூப்பிடும் போது உள்ளே வா! அனுப்பியது ரொம்பத் தெரிஞ்சவங்க!

இதற்கு முன் ஒரு ப்ரோக்ராம் ஒன்றில் உள்ளூர் பெரிய மனிதர் ஒருவர் போர்ட் மெம்பர்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார், அவ்வளவு தான். அதை புறக்கணிக்கிற நிலமை தான்!

போனோமா கேட்டோமா அங்ஙன கலந்துகிட்டோமா அவ்வளவு தான், பேசாம வந்துரனும்!

கேள்வி மட்டும் கேட்டுரக் கூடாது!

உனக்கெல்லாம் எதுக்குயா இந்த ஓட்ட வாய்ன்னு கேப்பீங்க! அது நம்ம வாய்க்குத் தெரிய மாட்டேங்குதே!

அமைதியாய் இருப்பதில்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡La democracia está en papel!
ஜூன் 5 2023

கிராம வாழ்க்கையை இழந்த பொழுதில்

எனது சித்தப்பா என் மேல் அதிகம் பாசம் காட்டியவர். சின்ன வயதில் எனக்கு ஜுரம்
 மற்றும் எந்த வியாதி வந்தாலும் வந்து பக்கத்தில் உட்கார்ந்து ஆறுதல் சொல்வார். தடவிக் கொடுப்பார். கால் பிடித்து விடுவார்.

தனது அறுபது வயதிலேயே மறைந்து விட்டார். அப்பாவை விட நான்கைந்து வயது இளையவர். அப்பாவின் கடைசிக் காலம் 86 வயது, அப்போது கூட சித்தி, சித்தப்பா இப்படி சீக்கிரமே போயிட்டாரேன்னு வருத்தமாகச் சொன்னாங்க!

சித்தப்பா தனது மறைவுக்கு ஆறு மாதம் முன் அவரது வீட்டு முற்றத்தில் என்னிடம் சொன்னது இவை. அவர் அப்பாவை பாப்பான்னு தான் கூப்பிடுவார்.

‘பாப்பா ஊரை விட்டு யாருக்கும் சொல்லாம வந்தப்ப எனக்கு பத்து வயசு. விவரம் தெரியலை. அவ்வளவு நிலம் தோப்பு பரிசல் எல்லாம் போய், கடைசியாக இருந்த அந்த ஒன்றரை ஏக்கர் நிலத்தை மட்டும் அவன் கையெழுத்து போடாம ஓடி வந்துருந்தான்னா, இன்று நம்மோட நிலமையே வேற மாதிரி இருந்துருக்கும். நாங்க நிறைய வளத்தோட பிறந்தோம், ஆனால் எங்க யாருக்கும் அநுபவிக்க கொடுத்து வைக்கலை.  கொஞ்சம் தெரிஞ்சுருந்தா கூட கையெழுத்து போடாதேன்னு சொல்லியிருப்பேன். அந்த ஒன்னரை ஏக்கர் போதும். நம்ம நிலமையே வேற மாதிரி இருந்திருக்கும். இப்படி கஷ்டப்பட வேணாம். எதுவுமே பேசாம கையெழுத்து போட்டு விட்டு யார்ட்டையும் சொல்லாமப்போயிட்டான்’ன்னார்.

சித்தப்பா சிறந்த டெக்னீசியன். ஃபோட்டோகிராஃபர், Fitter, electrician மற்றும் plumbing எல்லாம் சர்வசாதாரணமாக செய்வார். சித்திக்கு உதவ அவங்க ஆபீஸ் வேலையை வீட்டில் டைப் அடித்துக் கொடுத்து உதவுவார். தாத்தா இறந்தவுடன் பாட்டி, சித்தப்பா மற்றும் அத்தைகளை அப்பாதன்னோடு கூட்டி வைத்துக் கொண்டார்.

சித்தப்பாக்கு தன்னோட நிலபுலன்களை அநுபவிக்க முடியலைன்னு வருத்தம். நாங்கெல்லாம் ஊருக்கு குலதெய்வம் கோவிலுக்கும் மலையாள கருப்பண்ணசாமிக்கும் கும்பிடப் போகும் போது அந்த கடைசி ஒன்னரை ஏக்கர் விவசாய நிலத்தைக் காண்பிப்பார்.

அப்பா ஒன்னுமே அதைப் பற்றி பேசமாட்டார். அவருக்கு எவரையும் குறை சொல்வது பிடிக்காது. அந்த நிலத்தை தாண்டும் போது தலை குனிஞ்சுருவார். மலையாளக்கருப்பண்ண சாமியைப் பார்க்கும் போது தான் முகம் ஒளிரும்!

அத்தைகள் இவர்கள் இருவரையும் விட இளையவர்கள். முந்தா நாள் அத்தை பேசும் போது கூட தன்னோட கிராம வாழ்க்கையும், அந்த இளம் வயதில் அவங்க பட்ட கஷ்டங்களையும் நினைவு கூர்ந்தாங்க.

கடைசியாக இருந்தது தாத்தா வீடு மட்டுமே! வீட்டு பின்னாடி 10-15 தென்னை மரம் வரிசையாக. நாங்க பத்தாவது படிக்கும் போது அத்தை கேட்டாங்கன்னு தன் பேர்ல இருந்த அந்த வீட்டை அப்பா அத்தைக்கு எழுதிக் கொடுத்து விட்டார். அம்மா சித்தப்பாக்கெல்லாம் ரொம்ப வருத்தம். வெளிப்படையாகவே அப்பாவைச் சொன்னார்கள். 

நமக்கு இருக்கிற அந்த உரிமை அந்த வீட்டில் அவளுக்கும் உண்டுன்னு கூலாக சொல்லிட்டார்!

சித்தப்பா மற்றும அத்தைகளுக்கு எங்கப்பா அம்மா மீது அளவு கடந்த மரியாதை. அவங்க தான் தன்னை வளர்த்து கல்யாணம் பண்ணி வைத்ததால்!  அப்பா எது சொன்னாலும் கடைசி வரை மீற மாட்டாங்க. பிடிக்கலைன்னா ‘என்ன பாப்பா இது’ன்னு ஒரு சிணுங்கல், மற்றபடி அம்மாவோட பேசி குறைபட்டுப்பதோடு சரி.

அத்தை அந்த வீட்டில் ஓரிரு வருடங்கள் இருந்தார். அவரது குடும்பச்சுமை, பசங்க படிக்கனும், அந்த வீட்டை விற்று விட்டார்!

முந்தா நாள் அத்தை பேசும் போது ரொம்ப பாசத்தோடப் பேசினாங்க! உங்கிட்ட சொல்லனும்டா! அந்த வீட்டை வித்து தப்பு பண்ணிட்டேனாடா, நாம வச்சுருந்திருக்கலாம்ன்னாங்க! மெயின்டைண் பண்ண முடியல, பணத்தேவை வச்சுக்க முடியலடான்னாங்க! அம்மனை நேரில் பார்க்கனும். நான் பிறந்த இடம்டான்னாங்க. 

வாசத்திண்ணையில நானும்(அத்தை) இன்னொரு அத்தையும் அம்மாவை (என் பாட்டி) கட்டிகிட்டு பயத்துல படுப்போம். உன்கிட்ட சொல்லனும் போல இருக்குடான்னாங்க! ஊர்ல கிராமத்துல சின்ன வயசுல எனக்கு நிறைய கஷ்டம்டா, உன் அப்பாவோட வந்த பிறகு தான் நல்ல வாழ்க்கை அமைஞ்சது. இந்த வாழ்க்கை கிடைக்க கொடுத்து வைத்திருக்கனும்டான்னாங்க!

எந்த குறையுமில்லை அத்தை, நீங்க செய்தது எல்லாம் சரி தான். விடுங்க! இப்ப அங்க போய் யார் இருக்கப் போறோம். ஊர் இருக்கு கிராமம் இருக்கு நம்ம குலதெய்வம் இருக்கு. ஒருத்தர் ஒருத்தர் விட்டு விட்டு குலதெய்வத்தை போய்ப் பார்க்கிறோம், இப்ப தான் நாலு மாசம் முன்ன என் மனைவி போய் வந்தாள். இப்ப அம்மன் நமக்கு தானாகவே தரிசனம் கொடுக்குது. நிறைவாக இருப்போம்ன்னேன்!

சித்தப்பாவின் வார்த்தைகள் மனதில் ஒலித்தாலும், இப்போது அனைவரும் நிம்மதியாக வளமாக இருக்கும் தருணத்தில் வெறும் நினைவுகளோடு வாழ்வதில்

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
ओलै उवाच । ¡Cualquier cosa que perdemos es irrelevante ahora! ¡El amor es suficiente!
ஜூன் 4 2023

சுரப்பு விடுதல் 2023

சுரப்பு விடுதல்

இது பெரிய பண்ணை காரர்கள் செய்யும் சிறப்பு பிரார்த்தனை அபிஷேகம்.

நமது ஊர் தேனம்மன் கோவிலில் செய்வார்கள்.
பெரிய பண்ணை வகையறாவில் உபநயனம், உத்வாகம், சீமந்தம் போன்ற சுப காரியங்கள் நடக்கும் போது செய்வார்கள்.

பெரிய பண்ணை (வாதுல கோத்ரம்) அண்ணாச்சி வகையறா (ராதீத்ர கோத்ரம்) சேர்ந்து செய்ய வேண்டும்.
1 மஹன்யாசம்
2 அபிஷேகம் சிவன் & தேனம்மன்.
3 அலங்காரம் to சிவன் & அம்பாள்.

பிறகு in the count of 7 
7 கலம் or 7 மரக்கால் or 7 படி or 7 கிலோ என்ற அளவில் அரிசி பருப்பு ஆகியவை சேர்த்து வெண்பொங்கல், சர்க்கரை பொங்கல் செய்து
அம்பாள் சன்னதியில் 2 முடைந்த தெண்ணங்கீற்று போட்டு தீர்த்தம் சேர்த்து சுத்தம் செய்து பின் சுவாமியின் வஸ்த்ரம் வேஷ்டி & புடவை விரித்து அதன் மேல் புதிய காடா துணி போட்டு அதன் மேல் பெரிய நுணி இலை பரப்பி அதன் மேல் வலது புறம் வெண்பொங்கல் பரப்பி இடது புறம் சர்க்கரை பொங்கல் பரப்ப வேண்டும்.

இவை அனைத்தும் அம்பாள் சன்னதி உள் அமைந்து உள்ள சிறிய நந்தியை தாண்டி நான்கு தூண்கள் இடையில் arrange பண்ண வேண்டும்.
சுவாமியின் தலை மாட்டில் 2 பெரிய நெய் தீபம் வைக்க வேண்டும். வெண்பொங்கல் சர்க்கரை பொங்கல் இரண்டும் சிறிய பிள்ளையார் போன்று வடிவு அமைக்க வேண்டும்.

வெண்பொங்கல் சர்க்கரை பொங்கல் இரண்டையும் அர்த்த நாரீஸ்வரர் ஆக பாவிக்க வேண்டும்.

நிறைய நெய் ஊற்றி சமன் செய்து தலை portion,heart portion , கால் portion ஆகிய இடங்களில் சிறிய குழி போல் செய்து நிரம்ப நெய் ஊற்றி திரி போட்டு தீபம் ஏற்ற வேண்டும். சுற்றி இளநீர் வெற்றிலை பாக்கு, உடைத்த தேங்காய் மூடி ஆகியவற்றை arrange பண்ண வேண்டும்.
சுற்றி 7 அடி மாலை போட வேண்டும்.
மேலே பூ க்கூடாரம் போட வேண்டும்.
பத்தி சாம்பிராணி போட்டு நல்ல வாசம் வர வைக்க வேண்டும்.

இந்த arrangements முடிந்த பிறகு தத்தம் செய்து அண்ணாச்சி வகையறாவில் சீனியர் personukku கொடுத்து விட்டு சுப காரியங்கள் பூர்த்தி சங்கல்பம். பிறகு லலிதா சஹஸ்ர நாமாவளி அர்ச்சனை, தீப ஆராதனை பிரசாத விநியோகம்.

இலையில் விளக்கு ஏற்றி வைதுள்ளதை 3 portion பண்ண வேண்டும்.
1 தலை முதல் shoulder வரை ( பெரிய பண்ணைக்கு)
2 shoulder முதல் வயிறு வரை(அண்ணாச்சி கும்பலுக்கு)
3 வயிறு முதல் கால் வரை(கோவில் சிப்பந்திகள்)

Portion 1 பெரிய பண்ணை காரர்கள் வாத்யத்துடன் கோவிலை பிரதக்ஷ்ணம் வந்து ஆத்துக்கு சென்று ஹாரதி எடுத்து வைக்க வேண்டும். பிறகு அதை விநியோகம் செய்ய வேண்டும்.

Portion 2 அண்ணாச்சி வகையறா ஆத்துக்கு சென்று ஹார்தி எடுத்து அண்ணாச்சி sidekku விநியோகம்.
பெரிய பண்ணை ஆத்துக்கு சென்று தேனம்மன் பொண்டுகள் பண்ணி அனைவருக்கும் அந்த பொண்டுகள் சாப்பாடு விருந்து.

இத்துடன் சுரப்பு function பூர்த்தி.

இதை எழுதியவர் எனது தூரத்து உறவினர்!

பகிர்வதில் வாழ்வினிது 

பி்கு: 
1. இடக்கு/எடக்கு மடக்காக கேள்விகளைத் தவிர்க்க வேண்டுகிறேன். 
2. இதிலுள்ள சில வார்த்தைகள் அந்த சமூகம் மட்டுமே உபயோகிப்பவை. மேற்கொண்டு கேள்விகளை விமர்சனங்களைத் தவிர்க்கவும்.
3. நாங்க பெரிய பண்ணை சின்ன பண்ணையும் அல்ல. சில ஏக்கர் நிலங்கள் மட்டுமே. எல்லாம் அப்பாவின் இளம்பருவம் 14 வயதிலே இழந்து, ஒரு ப்யூனாகவே வாழ்க்கை துவங்கி பார்ட்டைம் செய்து எங்களை இந்த நிலைக்குத் தள்ள உழைத்தவர்.

ओलै सिरिय ।
ओलै उवाच । ¡Algo para compartir, pero no para discutir!
ஜூன் 4 2023

ஒரு நாள் பொழுதில்

இன்று நானும் அம்மிணியும் ஒரு வீணைக்கச்சேரிக்குப் போனோம். 

மைசூர் பாணியை உருவாக்கிய மைசூர் துரைசாமி ஐயங்காரின் வாரிசு வித்வான் பாலகிருஷ்ணன் அவர்களின் வீணைக் கச்சேரி! ஒரு பரமசாது சாத்வீக மனிதரின் சாத்வீக இசை, மனதோடு ஒட்டிக்கொள்ளும் மைசூர் பாணியில். 

கையில் எந்த க்ளிப்பும் இன்றி கை விரல் நுனி மற்றும் நகத்தாலேயே இரண்டு மணி நேரம் வாசிக்கும் இந்த திறமையை நேரில் காண்பது மிகவும் வியப்புக்குரியது. நிறைவான தினம்.

காலையில்

கடந்த சில நாட்களாக அம்மிணியும் என்னோடு வாக்கிங் கிளம்பிடறாங்க! அவங்க ஒரு மைல் நடப்பாங்க, பின்னர் நான் மேலும் தொடர்ந்து எனது இரண்டரை மைல் நடை. இன்று காலையிலேயே கிளம்பிட்டோம். 

சூரியனின் இளஞ்சூட்டில் ரோட்டோரம் நடைபாதையில் சுற்றிலும் பசுமையான சூழலில் மிதம் குளிருடன் வீசும் அந்த இயற்கைக்காற்றை ஸ்வாசிப்பது மிக அலாதி!

வீட்டின் பின்புறம் நிறைய மரங்கள். அந்த மரங்களின் பின் பகுதியில் நிறைய வீடுகள். சமீபத்தில் அவர்கள் அந்த ஏரியாவை க்ளீன் பண்ணுவதால், இத்தனை வருடங்களாக அங்கிருந்து வரும் பாம்புகள் இனி இடம் பெயர வேண்டிய கட்டாயம். எப்போது அவை அந்த மரங்கள் ஊடே புகுந்து இந்தப்பக்கம் வருமோ தெரியலை. ஆகவே முன்னெச்சரிக்கையாக snake away powderஐ வீடு சுத்தி தூவி விட்டுள்ளேன். 

அவை கண்ணில் படாத வரை
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
ओलै उवाच । ¡Los reptiles no son divertidos de ver!
ஜூன் 3 2023

கொரமண்டல் எக்ஸ்பிரஸ்

அஸ்ஸாம் பெங்கால் போய்க்கொண்டிருந்த அந்த நாட்களில் 87-92, எங்களுக்கு கொரமண்டல் எக்ஸ்ப்ரஸில் இடம் கிடைத்து போவது என்பது ஒரு தனி privilege கிடைச்ச மாதிரி! ஓரிரு தடவை தான் இடம் கிடைத்தது.

மற்ற எக்ஸ்பிரஸ் எல்லாம் கல்கத்தா சென்றடைய 40-48 மணி நேரம் ஆகும். கொரமண்டல் 30-32 மணி நேரத்துல போயிரும். அதற்கு வழி விட்டுவிட்டு தான் மற்ற ட்ரையின்ஸ் போகும்.

அதுவும் நார்த்ஈஸ்ட் போகிற ரயில் தடங்களெல்லாம் கொடுமை. ரயில் பெட்டிகள் அந்த ஆட்டம் ஆடும். எப்ப கவிரும் எப்ப பாம் வெடிக்கும்ன்னு தெரியாது, நம்ம உயிருக்கு உத்தரவில்லாத பயணங்கள் அவை.

ரிசர்வேஷன் கிடைக்காம பல தடவை கல்கத்தாவிலிருந்து கழிப்பறை பக்கத்துல, வாசற்படியில உட்கார்ந்து சென்னை வந்துருக்கேன்.

பெங்காலில் கல்லூரி படிப்பு முடிந்து நானும் என் நண்பர்கள் (கிளாஸ்மேட்ஸ்) மூவருமாக பெங்களுர் திரும்பிக் கொண்டிருந்தோம். கொரமண்டல் தான்னு நினைக்கிறேன். மூவருக்கும் ரிசர்வேஷன் கிடையாது, கழிப்பறை பக்கத்துல இடம். ரூம் காலி பண்ணி புத்தக மூட்டைகள் வேறு. டிடியி கல்லூரி மாணவர்கள் என்பதால் புவனேஷ்வர் பக்கத்துல ஒரு பெர்த் கொடுத்தார். மூவருக்கும் உட்கார இடம்.

ஒரு பிரச்சனையுமில்லாம சென்னை சென்ட்ரல் வந்தோம். அடுத்து பெங்களூர் போகனும். 

சென்ட்ரலில் இறங்கியவுடன் பெங்களூர்க்கு டிக்கெட் வாங்க கேட் பக்கம் வந்தோம். அவ்வளவு தான்.

அங்க செக்கிங் ஆளு, இவ்வளவு லக்கேஜ் லக்கேஜ் ஃபீஸ் கட்டாம வந்துருக்க, ஃபைன் கட்டுன்னு ஒரே கெடுபுடி. கல்லூரி ஸ்டண்ட் காசு இல்லைன்னாலும் வேலைக்காவல. பாக்கெட் காலி பண்ணி துட்டைக் கட்டி, பெங்களூர் டிடியிகிட்ட நண்பன் கன்னடத்துல பேசி பெங்களூர் வந்து சேர்ந்தோம்!

இப்ப உங்களுக்கு நிறைய புதிய ரயில் வண்டிகள் வந்திருக்கும்.

Very sad to hear about coramandel express derailment and human losses.

இழப்பை நினைத்து வருத்தமாயிருந்தாலும், அந்த பழைய ரயில் பயணங்களை நினைக்கும் போது
வாழ்வினிது!
ओलै सिरिय ।
ओलै उवाच ।
¡Los viajes en tren son nostálgicos!
ஜூன் 3 2023

ஒரு நட்சத்திரப் பிறந்த நாளில்

கடந்த ஏழெட்டு வருடங்களாகப் பட்ட கஷ்டங்கள் அவமானங்கள் இழப்புகள் என ஒவ்வொன்னா மறைந்து கொஞ்சம் நிம்மதி என்கிற வெளிச்சம் கொஞ்சம் கண்ணுக்குத் தெரியுது.

இங்கு இந்நட்சத்திர நாளைச் சிறப்பாக்கிய கபீஷன் மற்றும் நண்பர்களுக்கு நன்றி.

இன்று எல்லா உறவினர்களோடும் அவர்களின் அன்பு மழையிலும் நனைந்தாகி விட்டது. எனக்கு மனநிம்மதியளிக்கும் உள்ளூர் சிவன் பெருமாள் கோவிலிலும் மனதார அர்ச்சனை, பழங்கள் மற்றும் உண்டக்கட்டி. இரண்டு கை பத்தவில்லை.

நேற்றிலிருந்து என் அத்தை, அப்பாவின் தங்கை, என்னிடம் பேச ரொம்ப முயன்றாராம். எனக்கு அப்போது இரவு என்பதால் ஃபோன்கால்ஐத் தவிர்த்திருக்கார். இன்று காலை அவருடன் 55 மணித்துளிகள் இடைவிடாமல் உரையாடல். உரையாடலில் அவரது வாயிலிருந்து தானாக வந்து விழுந்த குடும்ப வரலாற்றை அவர் பேசப்பேச குறிப்பெடுத்துக் கொண்டேன். நூறு வருட வரலாறு.

அத்தை சேலம் ஐன்டியுசி தலைவர் கல்யாணசுந்தரத்தின் உறவினர். குடும்பத்தில் இப்ப எல்லோரும் 85-95 ப்ளஸ். நீண்டதொரு தனது இன்பதுன்ப வாழ்க்கையைச் சொல்லிக் கொண்டு வந்தார். எல்லோரும் முதுமையின் பிடியில். (படத்தில் சேலம் ஐன்டியுசி கல்யாணசுந்தரம் மாமா 95-96 வயது. போன வெள்ளிக்கிழமை அத்தை வீட்டில்). அப்பாவின் நண்பர். அப்பா இருந்திருந்தால் இப்ப 95.

அந்த அத்தை பையனின் ஃபோன் மதியம். அம்மாவோட ஐந்து நிமிஷம் பேசினால் சண்டை வருது, ஆனால் நீங்க 55 நிமிஷம் பேசறீங்க! எப்படீன்னு தெரியலைன்னு! எனக்கு வயசாச்சுன்னு மறைமுகமாச் சொல்றானோ!

கிரகப்பெயர்ச்சி ராசிபலனில் எனக்கு எழுதியிருந்தது: உன் குலதெய்வத்தை நினை, உன் கண் முன்னே வந்து நிற்பார் என.

எங்கிருந்தோ எங்கள் தாயாதி உறவினர் இன்று குலதெய்வக்கோவிலில் அவர்கள் விட்ட சொரப்பின் நிகழ்வைப் படமாக அனுப்பி வைக்க, அதைக்கண்டு என் அத்தைகள் மற்றும் உறவினர்களுக்கு இன்று என் மேல் ஒரு அளவுகடந்த பாசம் மற்றும் நன்றி!

குலதெய்வத்தை இரவில் நினைத்ததைத் தவிர வேறொன்றும் செய்யவில்லை. எல்லாம் கண்முன் வந்து நிற்கிறது.

சொரப்பு என்றால் என்ன என்று கேட்டவர்களுக்கு இந்தப்படத்தை சமர்ப்பிக்கிறேன்.

அம்மிணியோட வெளியே ரெஸ்டாரண்டில் சாப்பிட்டு வரும்போது இத்தனை நாள் பட்ட கஷ்டங்களுக்கு எப்ப நிவாரணம் நீதி கிடைக்கும்ன்னு சொன்னா, அம்மிணியின் இன்ஸ்டண்ட் பதில், இப்ப நிம்மதியா இருக்க, அதோட ரிடையர் ஆகிட்டு அடுத்த வேலையை நோக்கி நகருன்னு!

இதைவிட ஒரு நிறைவான நாளை கடந்த சில வருடங்களில் பார்த்ததில்லை!

நிறைவாக்கிக் கொடுத்த அனைவருக்கும் நன்றி!
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय।

ओलै उवाच । Muchas Gracias !
ஜூன்2 2023

மொழித்திணிப்பு ஏன்

தற்சமயம் ஒரே சமயத்தில் சம்ஸ்கிரதமும் ஸ்பானிஷ்ஷும் படித்து கற்று வருவதால் இரண்டையும் புரிந்து கொள்ள ஒரு இணைப்பு மொழியாக ஆங்கிலம்தானிருக்கு! அதைத் தான் இப்போது உபயோகிக்கிறேன்.

சம்ஸ்கிரதம் கத்துக்க முதலில் ஒரு 450 பக்கம் கொண்ட புத்தகத்தை வாசித்து முடித்து விட்டேன். அதில் இதன் இலக்கணத்தைப் புரிந்து கொண்டாலும் ஒரு மொழியை முழுமையாக உள்வாங்கிக் கொள்ள அது போதுவானதாக இல்லை.

ஆதலால் ஒரு சம்ஸ்கிரத காப்பியத்தையும் சேர்ந்து படிப்போம், அப்போது இதில் கற்ற சம்ஸ்கிரத இலக்கணத்தை இன்னும் நன்கு புரிந்து கொள்ள ஏன் பகவத்கீதை படிக்கக் கூடாது என்று தோன்றியது.

அன்னிபெசண்ட் அம்மையாரும் பகவன்தாஸ் அவர்களும் தியோசாபிகல் சொசைட்டி மூலம் 1905ல் வெளியிட்ட பகவத்கீதை புத்தகத்தின் பிடிஎஃப் இணையத்தில் பரவலாக கிடைத்ததால் அதை எடுத்துப்படிக்க ஆரம்பித்தேன்.

கீதையின் ஒவ்வொரு ஸ்லோகத்திற்கும் (இதை ஸ்லோகம் என்று சொல்ல விருப்பமில்லாதவர்கள் செய்யுள் நடை உரை என்று எடுத்துக் கொள்ளலாம்) ஆங்கிலத்தில் விரிவான அர்த்தம், மற்றும் அதை விடச் சிறப்பாக சம்ஸ்கிரத வார்த்தைகளை ஒவ்வொரு கீதையிலும் எப்படி சந்தி பிரித்து எழுதுவது, அர்த்தம் கொள்வது என மிகப்பிரமாதமாகக் கொடுத்துள்ளனர் இந்த புத்தகத்தில்.

இப்போது இதைப் படிக்கும் போது முதலில் படித்த அந்த சம்ஸ்கிரத புத்தகத்தின் 450 பக்கங்களின் அவசியம் இப்போது மிகவும் தேவைப்பட்டது. ஆகவே, அந்த புத்தகத்தை திரும்ப வாசிக்க எடுத்து ஆரம்பித்து அதன் 200வது பக்கத்தில் எனது இரண்டாவது தடவை வாசிப்பில் நிற்கிறேன்.

இந்த கீதையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 100 வருடத்திற்கு முந்தையது. சிலவை செய்யுள்/poetry வடிவில் அர்த்தம் மொழி பெயர்த்து கூறப்பட்டுள்ளது. பல ஆங்கில வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தம் புரியவில்லை. ஏனெனில்அவை இன்றைய உபயோகத்தில் இல்லாத ஆங்கில வார்த்தைகள்.

சம்ஸ்கிரதத்தில் சந்தி பிரித்து அர்த்தம் இருந்தாலும், சம்ஸ்கிரதத்தில் அதன் வாக்கிய அமைப்பில வார்த்தைகள் ( subject verb object) பலவித மாற்றங்களோடு மாறி மாறி வரும். மிக விரிவானதொரு மொழி. அதை வைத்து, அதன் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பை வைத்து, அந்த முழு கீதை ஸ்லோகத்தின் அர்த்தத்தைக் கூட்டி அமைப்பது சிரமமாக இருக்கு!

ஆகவே இன்னொரு கீதை புத்தகம் சம்ஸ்கிரதம்-தமிழ் மொழிபெயர்ப்போடு எடுத்து படித்து வருகிறேன். ஆங்கிலத்தில் தெரியாத வார்த்தைகளுக்கு இப்போது தமிழில் அர்த்தம் எளிதாகப் புரிவதால், அந்த ஸ்லோகத்திலுள்ள ஒவ்வொரு சம்ஸ்கிரத வார்த்தைக்கும் அர்த்தம் புரிகிறது. சம்ஸ்கிரத மொழியின் சந்தி அதன் இலக்கணம் இப்போது புரிய வருகிறது.

ஏன் இந்த சிக்கல்? 

இத்தனை வருடம் ஆங்கிலம் கற்றும் பேசியும் இருந்தும், ஆனால் அதிலுள்ள நிறைய வார்த்தைகள் புழக்கத்தில் இல்லாததாலும், ஆங்கிலத்தை முழுமையாக கற்பதில் நம்மில் பலரிடம் உள்ள சிரமத்தை என்னிடம் இப்போது பார்க்க முடிகிறது!

ஏன் இந்த கஷ்டம்?

ஆங்கிலம் நம்மேல் திணிக்கப்பட்ட மொழி. நம் தாய்மொழியல்ல அது. அதிலுள்ள ஒவ்வொரு வார்த்தைகளுக்கும் நாம் நம் தாய் மொழியிலுள்ள அதே வார்த்தையைத் தேடி ஓடுகிறோம்.

ஸ்பானிஷ் கற்பதிலும் உள்ள சிரமம் இது தான். ஸ்பானிஷ் மக்களுக்கும் ஆங்கிலம் கற்பதில் உள்ள சிரமமும் மிக அதிகம். அவர்களும் இதே போல் அவர்கள் தாய்மொழியில் வார்த்தைகளைத் தேடுகிறார்கள்.

இத்தகைய ஆங்கிலத் திணிப்பு நம்மீது ஏன், எதனால், யாரால்?

பதிவு நீண்டு விட்டது. அடுத்ததில் பார்ப்போம்!

அனைத்தையும் சகிப்புத்தன்மையுடன் கற்பதில்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Aprende todo todos los días!
மே 31 2023

சுரப்பு அழைப்பு

எங்க குலதெய்வம் கோவிலில் சொரப்பு விடுதல் என்பது அம்மனுக்கு அளிக்கும் ஒரு குடும்ப வழிபாடு. எங்கள் குடும்பத்தில் மூன்று நான்கு தலைமுறைகளாக இது முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது!

உறவினர் (தாயாதி) ஒருவர் இந்த வாரம் கோவிலில் சொரப்பு விடுகிறார். அதற்கான அழைப்பை அவர் எனக்கு பத்து நாள் முன்பே அனுப்பிவிட்டார்.

அவரது அழைப்பை நான் எனது சகோதரர்களுக்கும் அத்தை மற்றும் சில உறவினர்களுக்கு நேரத்தில் இன்ஃபார்ம் பண்ணத் தவறிவிட்டேன்.

இன்னிக்கு வாரந்திர ராசிபலன் படிச்சப்ப சகோதரர்களிடம் பார்த்து மரியாதையாகப் பேசுன்னு போட்டிருந்துச்சு!

அப்படி என்னடா ஆயிரப்போவுதுன்னு நினைச்சேன். கரெக்டா என் அண்ணன் ஃபோன் பண்றாப்புல. நம்ம கோவில்ல ஊர்ல சொரப்பு விடறாங்க, இப்ப தான் தகவல் வந்துருக்குன்னு. 

பக்குன்னுச்சு. அந்த உறவினர் எனக்கு நேரத்துக்கு தகவல் சொல்லிவிட்டார். நான் கோட்டை விட்டாச்சு. அண்ணனுக்கு நேரத்துக்கு அதில் நம்ம பணம் போவலையேன்னு கடுப்பு.

மற்ற உறவினர்கள் என்ன சொல்லப் போறாங்களோ!

திக் திக் ன்னாலும் அம்மன் காப்பாத்துவாகங்கிற நம்பிக்கையில்

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Comunicar a tiempo es muy importante!
மே 29 2023

பாராளுமன்றத் திறப்பு விழா

பாராளுமன்ற திறப்பு விழாவை எனது நண்பர் ஒருவர் மிகக் கடுமையான தரகுறைவான வார்த்தைகளில் சித்தரித்து வருகிறார். 

படிக்க அருவருப்பாக இருக்கு! அவரிடம் சொல்லவும் தயக்கமாக இருக்கு. அடிபட்டு திருந்தட்டும், என்ன செய்ய! 

ஏற்கனவே அவரது நண்பர்களே அவரது தோளை உரசிப் பார்த்து அவரது ஜாதிரீதியாக அவரைத் தாழ்த்திப் பேசுகிறார்கள். அது உரைத்தாலும் அவர்களோடு சமரசமாகவே வாழ விரும்புகிறார். அதிலிருந்து விலக விருப்பமில்லை!

ஜனநாயக அமைப்பு முறையில் நடக்கும் நிகழ்வுகளை ஏற்பதும் விமர்சிப்பதும் இயல்பு தான். ஆனால் தரம்தாழ்த்தி இறங்கும் போது அவர்களது வாதம் வலுவிழந்து போய்விடுகிறது!

சொந்த மண்ணின் கலாச்சாரம், பண்பாடு,  பண்டிகைகள், வாழ்வியல் முறை, தொன்றுதொட்டு தொடரும் பழக்கவழக்கங்கள், சிலருக்குப் பிடித்தாலும் பிடிக்காவிட்டாலும், மக்கள் ஏதாவது ஒரு முறையில் தொடர்வது கடைபிடிப்பது  தவிர்க்க இயலாது.

ஒரு அந்நிய கலாசாரத்தை அந்நிய அரசியலை மக்களிடம் புகுத்துவதில் ஏற்படும் தோல்விகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் மனப்பக்குவம் தேவை!

விஞ்ஞானரீதியாக நோக்கினாலும், எந்த ஒரு செயலையும் பரிசோதனை மற்றும் ஆய்வு செய்யும் போது, அது தோல்வியடையும் பட்சத்தில், அந்த எக்ஸ்பரிமெண்ட்டை நிராகரிப்பது இயல்பு!

அத்தகைய பரிசோதனையே அந்நியக் கலாசாரம் மற்றும் அரசியல் பொருளாதாரக் கொள்கைகளை நுழைப்பதிலும் செய்து பார்த்ததில் பெரும்பாலான மக்களால் நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகும் அதைக்கட்டி அழுவது நமது வீழ்ச்சி மற்றும் மனநிலை பாதிப்பை நோக்கியே இட்டுச்செல்லும்!

இன்னும் அதே மனநிலையில் இருந்து கொண்டு இந்தக் கட்டடத் திறப்புவிழாவையும் கேவலமான முறையில் விமர்சிப்பதால் இழப்பு கட்டிடத்திறப்பு விழா நடத்தியவர்களுக்கல்ல! இன்னும் வீழப்போவது நீங்கள் தான்!

எப்படி சொல்லி புரிய வைப்பது!

இதுவே அரபு நாடுகளிலோ, சீன கொரிய க்யூப சோசலிஷ நாடுகளில் இத்தகைய கீழ்த்தர விமர்சனம் செய்தால் நம் தலை தப்பாது. கம்பி எண்ண வேண்டியது தான், இல்லை நாய்க்கும் கழுகிற்கும் இரையாக வேண்டியது தான். 

ஜனநாயக அமைப்பிலாவது ஒரு தேர்தல் மூலம் மக்களுக்குப் பிடிக்காதவர்களை தேர்தல் மூலம் மாற்றி அமைக்க முடியும். அது அரபு சீன கொரிய க்யூப அரசியல் அமைப்பில் சாத்தியமில்லை.

ஜனநாயக பாரளுமன்ற அமைப்பில் இருக்கும் வரை தான் நமக்கு சுதந்திரம் பேச்சுரிமை கருத்துச்சுதந்திரம் இருக்கும். அதை துஷ்பிரயோகம் செய்யும் போது இழப்பு மக்களுக்கு, ஜனநாயக அமைப்பு முறைக்குத் தான்!

ஜனநாயகத்தைக் காக்க துஷ்பிரயோகம் செய்யாமலிருந்தால்

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡La democracia prevalece en nuestras acciones!
மே 28 2023

உண்டக்கட்டி கிடைத்த பெருமை

பெரும்பாலும் உண்டக்கட்டியை விரும்பித் திங்க அங்கு போனாலும், கொஞ்சம் தாமதமானாலும் நமக்கு கிடைக்காமப் போகும்.

நேற்று அரை மணி நேரம் லேட், எனக்கு கிடைக்கலை. ஆனாலும் எங்க பெருமாளும் சிவனும் விரும்பி வந்தவங்களை வெறும் கையோடு அனுப்புவதில்லை.

மலர்ந்த முகத்தோடு அந்த இன்முகத்தோடு அர்ச்சகர்கள் நம் கை நிறைய அளிக்கும் பழமும் பூவும் கோடி பெறும்! சில வார்த்தைகள் கூடிய குசல விசாரிப்போடு தான் சில அர்ச்சகர்கள் வழியனுப்புவார்கள்!

திரும்பி வரும் வரும் போது, பிரசாதம் அளித்து வந்த வாலண்டியர் தனக்கு நாலு டப்பா தனியே ஒதுக்கி வைத்து எடுத்துச் செல்வதை, ஒரு மலர்ந்த முகத்தோடு, இன்னொருவரிடம் சுந்தரத் தெலுகில் சொல்லி, அவருக்கு ஒன்றைப் பகிர்ந்தளிக்க முன் வரும் போது, அவர்களது மலர்ந்த முகத்தோடு கூடிய அவர்களது உரையாடல், நமது ஐம்புலன்களையும் நிறைவு செய்யும் திருப்தியுடன் வர முடிந்தது!

இத்தகைய பெருமை வாய்ந்த, எனக்கு ஆத்ம த்ருப்தி அளிக்கும் இடத்தை உள்ளூர் தொலைக்காட்சியிலும் பெருமையாகச் சொல்லும் பொழுது

நம் வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Los lugares divinos dan paz y satisfacción!
மே 27 2023

செங்கோலுக்கு வரலாறு தேவை

ஆதீனம் செங்கோல் கொடுக்க விமானத்துல போறதைப் படம் போடறாங்க!

யப்பா ஆதீனம் கிட்ட சொல்லி அனுப்பிடுங்க! அங்கிட்டு யாராவது கேமராக்காரன் முன்ன குறுக்கப் போயிரப் போறாரு! தள்ளி விட்டுரப் போறாங்க!

முதல்ல செங்கோல் கொடுத்ததை ஆவணப்படுத்தி பிரின்ஸ்டன் லைப்ரரில எப்படியாவது கொண்டு சேர்த்திருங்கப்பு. அப்பத்தான் எங்க ஏகேவோட பேரன் பேத்தியெல்லாம் அங்ஙனப் போய் படிச்சு நாட்டுக்கு கன்ஃபர்ம் பண்ண முடியும்!

பனை ஓலையில எழுதனதெல்லாம் இப்ப செல்லாது அப்பு! 

குறிப்பாக அந்த செங்கோலுக்கு ஒரு வரலாறு வேணும்.

இப்பவெல்லாம் எதால செய்யப்பட்டதுன்னு ஆவணப்படுத்தனும், ஒரு பழையப் பத்திரிகையில வந்துருக்கனும், லைப்ரரீல சேர்க்கனும், காப்பீடு வாங்கி வைக்கனும், காப்புரிமை வாங்கி வைக்கனும்!

நிறைய வேலையிருக்கப்பு உங்களுக்கு!

அப்பதான்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡La historia necesita pruebas para estar en la historia!

Sunday, June 18, 2023

நடைபாதையில் ஒரு நாடகம்

நேர்மறை எண்ணம் தேடி வர
  தினம் தொடும் வெறுப்பைத் தாண்டுதல்
நேசிக்க வைக்கும் நம்மை
  பிறர்தன் பொருளை வார்த்தைகளில் தொடாமலில்!

கூடியிருக்கும் கூட்டில் பறவைகள் பலவிதம்
  சிறகடித்து தன் பாதையில் பறந்தாலும்
கூட்டில் கூடுவதில் இயல்பாய்த் தேவை நேசம்!

வண்ண நிறங்கள் பலவிதம்
  அவை கூடுகையில் மாறிடும் பரிணாமங்கள்
எண்ணங்கள் நம்மில் பலவிதம்
    எதிர்மறை கூட்டலில் அவை மிளிராது!

எட்டி வைக்கும் பாதை இமயமே என்றாலும்
  கூட்டி இழுக்கும் உறவின் பிடியில்
கட்டிப்பிடிக்கும் நேசமன்றி கரையேற தூரமன்றோ!

நடைபாதையில் ஒரு நாடகம் அது!

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Camina por la calle!
மே 26 2023

நம் வீட்டு செங்கோல்

எல்லோரும் செங்கோலைப் பத்திப் பேசறாங்க! 

நம்ம கவலையெல்லாம்

இனி ஒவ்வொரு மேடையிலும் வர்றவங்க போகிறவங்க எல்லாம் பரிசுப் பொருளாக சால்வைக்குப் பதில் ஒரு செங்கோலைக் கொடுப்பாங்கன்னு நினைச்சாத் தான் கெதக்ன்னு இருக்கு!

சால்வை போர்த்திக்க உதவும், இந்த செங்கோல் மேடையிலேயே அடிதடிக்கு உதவுமோ!

நம்ம வீட்டு செங்கோலை ஒளிச்சு வக்கனும்பா! செங்கோல் கொடுக்கிறது ட்ரெண்ட் ஆகி நம்மளது பூடப்போறுது!

சால்வையோட நிப்போம்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Bastones o mantas!
மே 26 2023

அர்ச்சனை மாலைகள்

காலையில எழுந்த உடனேயே சூடா காபி கிடைச்ச சந்தோஷத்துல பிஏகே சார் யாரையோ போட்டு சாத்து சாத்துன்னு சாத்திகிட்டே இருக்காறே!

எங்கம்மா அப்பா தினமும் காலையிலே எழுந்தவுடனே முதல்வேலையா வாசலில் விழற எல்லாப் பவளமல்லியையும் மல்லிகையையும் எடுத்து கோர்த்து சாமிக்குப் போட்டது போக பக்கத்திலுள்ள கோவிலுக்கு எட்டு மணிக்குள்ள கோவில்ல கொண்டு போய் கொடுப்பாங்க!

இங்க சாரை மாலை கோர்க்கக்கூட விடமாட்டேங்கறாங்க! சார் டைரெக்டாவே அர்ச்சனையில காலையிலேயே இறங்கிட்டாரே !

யாரப்பா அது! நேத்து டிவி பேட்டியில ஏதாவது ஏடா கூடமா!

மனதில் சாந்தி நிலவட்டும்!
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय।
¡Un café tranquilo por la mañana es tan dulce como la sonrisa de un niño!
மே 25 2023

பயங்கலந்த வாழ்க்கை

இரண்டு நாளாகவே நம்ம வீட்டை யாரோ பராக் பார்க்கிறாங்கன்னு எனக்கும் அம்மிணிக்கும் ஒரு ஃபீலிங். 

நாலு நாள் முன்ன இரவு இரண்டு மணிக்கு அம்மிணி எழுப்பறாப்புல, கீழ ஏதோ சத்தம் வாங்கப் போலாம்ன்னு. எந்த சத்தமும் தெரியாத ஒரு ஆழ்ந்த உறக்கம் எனக்கு. இரவு கீழே வந்துப் பார்த்தா ஒன்னுமில்லை. அடுத்த நாள் பார்த்தா ஏதோ ஒரு தட்டுமுட்டு சாமான் விழுந்துருக்கு.

நேற்று ஜுகல்பந்தி போக காரை எடுத்தா பின்னாடி ட்ரைவ் வே ல ஒருத்தன் நிற்கறான். ஏதோ மார்கெட்டிங். அதற்கு முதல்நாள் அவன் கூட்டாளியை ஒன்னும் வேணாம்ன்னு அனுப்பி விட்டேன். இன்னிக்கு இவன். வேண்டாம்ன்னு சொல்லியும் அவன் பக்கத்து வீட்டு வாசலுக்குப் போய் ஃபோன் எடுத்து பேச ஆரம்பிச்சுட்டான்.

சந்தேகத்தோடவே கச்சேரிக்குப் போனோம்.

பொதுவாகவே நான் வேஷ்டி கட்டுவது குறைவு. அதுவும் வேஷ்டி கட்டி சட்டையில்லாம இருப்பது ஏதோ ஒரு விசேஷமான நாட்களில் தான். அதுவும் கொஞ்ச நேரம் தான்.

இன்னிக்கு காலையில எல்லா எடுபுடி வேலையும் செய்துபுட்டு, ஏதோ மனசுல தோணிச்சு குளிச்சு வேஷ்டி கட்டி சாளக்கிராமத்திற்கு பூஜை பண்ணனும்ன்னு. பண்ணி முடிச்சுப் பார்த்தா மணி மதியம் 1.30. 

லேட்டாச்சு சாப்பிட தட்டு எடுத்தேன். வாசல்ல மணி சத்தம். புதுசா 4 பேர் வடக்கத்தி ஃபேமலி நிற்கறாங்க. யாருன்னே தெரியலை. நானோ ஷர்ட்டில்லாம சாமியார் மாதிரி வேஷ்டியோட நிற்கிறேன். இவங்க யாரோ புதுசா! என்ன நினைச்சுருப்பாங்கன்னு தெரியலை!

எப்போதும் பக்கத்தில இருக்கும் சர்ச் ஆளுங்க தான் ஏதாவது பிரச்சாரத்துக்கு வருவாங்க! இவங்க பார்த்தா நெற்றியி்ல் பொட்டோடு வடக்கத்தி மராட்டி குஜ்ஜு தாலியோட நிற்கறாங்க!

நீங்க யாரு உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும் நான் இங்கே இருக்கேன்னு கேட்டா எல்லாம் பப்ளிக் ரிக்கார்ட் பார்த்து வாரோம்ங்கிறாங்க! வந்தவங்க குஜராத்தி ஃபேமிலி. அவங்க அதாவளேன்னு ஒரு மராட்டி சாமியார் பேரைச் சொல்லி, அவர் எப்போதும் சொல்வார்: வெளியே போய் 4 பேரைப் பார்த்து வான்னு. அதன்படி உங்க தெருவில இருக்கிற இந்திய மக்களைப் பார்க்க வந்திருக்கோம்கிறாங்க!

ஹிந்தியிலப் பேசலாமான்னு கேட்டு ஹிந்தியிலேயே உரையாடல் அவங்க. நமக்குத் தெரிந்த அரைகுறை ஹிந்தியிலேயே டாம் டமால் டக் னு அடிச்சு விட்டாச்சு!

நம்ம வாய் தான் எப்போதும் சும்மா இருக்காதே! இன்னிக்கு சந்திராஷ்டமம் வேற! நேராவே கேட்டுவிட்டேன். நீங்க குஜராத்தி. ஆனால் ஒரு மராட்டி சாமியார் பேரச் சொல்லி வர்றீங்களேன்னு. அவங்களும் சளைக்காம ஸ்வாமிஜி பெருமைகளை சொல்லிட்டு, உள்ளூர் கம்யூனிட்டி சென்டர்ல ப்ரார்த்தனைக் கூட்டம் வச்சுருக்கோம் வாங்கன்னு சொல்லிட்டு கிளம்பிட்டாங்க! ஃப்ரண்ட் ரூம்ல உட்கார வச்சு நல்லபடியாகப் பேசி அனுப்பிட்டேன்!

என்னைப் பார்த்தாலே ஏதோ சாமியாரைப் பார்த்ததா நினைச்சுருப்பாங்க! அமைதியாக சந்தோஷமாக அவங்க முகம் கோணாமப் பேசி அனுப்பிட்டேன்!

அம்மிணி வீட்டுள்ளே போன ஆளு, அவங்க போற வரைக்கும் ரூமை விட்டு வெளியவே வரலை!

இவங்களுக்கெல்லாம் நாம இங்க இருக்கோம்ன்னு எப்படித் தெரியும்ன்னு அவங்க போன பிறகு நம்மகிட்ட கேள்வி வேற!

யாமறியேன் பராபரமே!
ஸ்வராசியமான பயங்கலந்த வாழ்க்கை
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¿Cómo saben que estamos aquí?
மே 21 2023

லால்குடி விஜயலக்ஷ்மி

இன்னிக்கு லால்குடி விஜயலக்‌ஷ்மி மற்றும் உஸ்தாத் சாகித் ஃபர்வேஸ் கானின் ஜுகல்பந்திக்கு போய்ட்டு வந்தோம். 

இரண்டு மணி நேரம் போனதே தெரியலை.

அதுலையும் பண்டிட் பத்ரி சதீஷ்குமாரின் மிருதங்கம், யப்பா அதகளம்.

ஹிந்துஸ்தானி ராக தாள லயத்துக்கு லால்குடி விஜியும் உஸ்தாத் ஃபர்வேஸ் சாகேப்பும் கையில் தாளம் போடறது அவ்வளவு perfect ஆக synchronize ஆவுது. 

செம ட்ரீட் இன்னிக்கு!

வீடு திரும்பும் போது இரவு எட்டேமுக்காலானாலும் இன்னும் இருட்டலை இன்னிக்கு. 

அம்மிணி திடீர்ன்னு இப்ப வாக்கிங் போலாமான்னாப்புல. இதென்ன புதுசா இருக்கு. ரைட்டு. இரண்டு பேரும் முக்கால் மைல் நடந்துட்டு வந்தோம். இருட்டிடுச்சு வேற. 

இரண்டு பேரும் ஒரு வார்த்தை பேசாம நடந்து போய் வந்தோம்.

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Caminar en silencio suena nuestra melodía!
மே 20 2023

நடைபாதை பல்புகள்

நாள் பூரா ஆபீஸ் வேலை பார்த்துபுட்டு எப்படா ஆறு மணியாகும், இருட்டறதுக்குள்ள ஒரு நடை வாக்கிங் போய் விட்டு வந்துரலாம்ன்னு நினைச்சா, தெரு விளக்குல பல்ப் இல்லைன்னு நினைச்சாங்களான்னு தெரியலை, ரோட்டுல நடக்குற நமக்கு பல்பு கொடுக்க எல்லோரும் ரெடியாக இருக்காங்கப்பா!

இன்னிக்கு வேலை முடிஞ்சு கிளம்பினேன். வெளிய கொஞ்ச தூரம் கூட போகலை, பக்கத்துல ஒருத்தர் வெளியூர் போறாராம், அவர் வீட்டுச் செடிகளுக்கு தண்ணி காமிக்கனும்ன்னார். சரின்னேன். 

அம்புட்டு தான்.

மநுசன் என் வீட்டுத் தண்ணிக்குழாயை நீ எப்படி திறக்கனும், இந்த hoseல நீ எப்படி தண்ணிப் பாய்ச்சனும்ன்னு லைவ் ட்ரைனிங் கொடுக்க ஆரம்பிச்சுட்டார் வேற. இந்தா பைப்பை திற, ரொம்பத் திறக்காதே, கொஞ்சமா, இங்க வா, இந்த ஹோஸைப் பிடி, இத்துனூண்டு திறக்காத, முழுசா திற என லெக்சர் டெமான்ஸ்ட்ரேஷன்.

ஒரு டெக்னிகல் காலேஜ் போய் டிப்ளமா பல்ப் வாங்கி வந்துருக்கேனப்பா! முடியலை. அந்த பிரபலம் வந்தப்ப கச்சேரியிலேயே தான் பார்க்கப் போறேயேன்னு சொன்ன அதே ஆளு!

அடுத்து, ஒரு அரை மைல் தாண்டல. முன்பு சொன்ன ஒரு லோக்கல் மேனேஜர், இந்தியா மற்றும் வெளிநாட்டு இஞ்சினியர்களை பணியில் அமர்த்தி வேலை வாங்குபவர். 

அவர் பிடிச்சுகிட்டார்!

என்ன இப்படி தலைகுனிஞ்சு சோகமா வர்ற, ஏதும் பிரச்சனையில்லையேங்கிறார்!

ஐயா நீங்க கொஞ்சம் என் பின்னாலே பாருங்க, மூஞ்சிக்கு நேரா வெயில் அடிக்குது. Sunglasses போட்டும் தலை நிமிர்த்தர நிலையிலா இருக்குன்னேன்!

அவர்ட்ட எப்படி கொஞ்ச நேரம் முன்ன வாங்கின பல்ப் பத்தி சொல்றது! மானஸ்தனில்லையா! அது டெக்னிகல் டிப்ளமான்னா, இவர் இஞ்சினியரிங் டிப்ளமா கொடுக்கத் தயாராகிட்டார்!

மநுசன் வாக்கிங் போறவனை தடுத்து நிறுத்தி தன்னோட லெக்சரை ஆரம்பிச்சுட்டார்.

போன வாரம் ஒரு சென்னை இஞ்சினியரை சேர்த்திருக்கேன். அவன் racquetball அமெரிக்காவுக்கே விளையாடற தகுதி பெற்றவன். அவன் இதுக்கு முன்னாடி அங்க கிரிக்கெட்லையும் கலக்குவானாம், ஆனால் அங்க இந்தியாவுல இருக்கிற ஜாதிப்பிரச்சனையினால் அவனுக்கு கீழ இருந்த மூனு பேருக்கு சான்ஸ் கிடைச்சுதாம், அவனுக்குப் போச்சாம்! இங்க அமெரிக்கா தான் அவனுக்கு பெஸ்ட்டுன்னு அவன் சொல்றான்னார்!

அவருக்கு நான் எப்படி பதில் சொல்வேன்னு தெரியும், நம்ம வாய் தான் சும்மாயிருக்காதே, மநுசன் பேச்சை மாத்தி, எனக்கு பல்பு கொடுத்த திருப்தியுடன், இடத்தை காலி பண்ணிட்டார்.

போகறதுக்கு முன்ன, நீ என் முன்ன வந்ததை விட,  இப்ப உன் சிரிப்பு எப்போதும் போலத் தானிருக்குன்னு வாழ்த்தி அனுப்பிட்டார் மநுசன்.

கொஞ்சம் சான்ஸ் கிடைச்சா அந்தப் பையன் இங்க வந்து வண்ணங்களின் சிறப்புகளை நன்கு கத்துப்பான்னு சொல்றதுக்குள்ள மநுசன் பல்பு கொடுத்த திருப்தியோட கடந்து போயிட்டார்.

வீட்டுக்கு வந்து அம்மிணி கிட்ட சொன்னா, அவங்கெல்லாம் நல்லா சொல்லிக் கொடுக்கிறாங்க, நல்லா கத்துக்கங்கிறாப்புல!

யப்பா வாக்கிங் போவது உடல்நலத்துக்கா மனநலத்துக்கான்னு சந்தேகமாக இருக்குப்பா!

பல்பு எல்லாம் பழகிப் போச்சு இப்ப! 
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Caminar es bueno para la salud, pero …
மே 17 2023

பொன்னியின் செல்வன் 2 பார்க்க

அம்மிணி ஒரு வாரமாக சொல்லிட்டிருந்தாப்புல இந்த ஞாயிறு பிஎஸ்2 பார்க்கனும்ன்னு. 

சரி இப்ப மதியம் ஷோ போலாம் வான்னு போனா மதியம் ஷோ மட்டும் தெலுகுல, தியேட்டர் ஃபுல். மத்த மூனு ஷோ தமிழாம், படம் பார்க்க 4 தமிழர்கள் சேர்ந்து வந்தா பெரிய விஷயம், அதுக்கு மூனு ஷோ!

அம்மிணிக்கு பொன்னியின் செல்வன் கதை தெரியாது. தமிழை விட தெலுகு நல்லா பேசப்படிக்கத் தெரியும்.

நாக்கு தெலுகு தெலீதே! நானு தெலுகுல சூஸலேதுன்னு வாபஸ் ஆயிந்தி!

அடுத்த வாரம் போய் தனியா சூஸலாம்ன்னு வந்துட்டோம்!

தமிழில் ஒன்னுக்கு இரண்டு தடவை கதையைப்படிச்சவன் அங்ஙன போய் தெலுகுல பார்த்தா ஆதித்த கரிகாலன் எப்புடு மரிச்சுப்போனாருன்னு அம்மிணியில்ல எனக்கு ட்ரான்ஸ்லேட் பண்ணனும்!

இன்னாத்துக்கு இந்த கஷ்டம். வாபஸ் ஆயிந்தி!

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Mira la película en un idioma que entiendas!
மே 7 2023

பிரபலங்களைச் சந்திக்க முடியுமா

யாராவது ஒரு பிரபலத்தைப் பார்த்தா நாம உடனே அவங்க பக்கத்துலப் போய் பேசி, முடிஞ்சா ஒரு சின்ன போட்டோ எடுத்துக்கப் பார்ப்போம்! அதுவும் வீட்டு பக்கத்துலேயே இருக்கும் போது அந்த ஆவல் ஜாஸ்தியாகத்தானிருக்கும்!

நாளைக்கு இங்க ஒரு பிரபல கர்நாடிக் கச்சேரி. ஆர்ட்டிஸ்ட் எல்லாம் வீட்டு பக்கத்துல தான் தங்கியிருக்காங்க! இன்னிக்கு அவங்க இவ்வளவு பக்கத்துல தங்கியிருக்காங்களே பார்க்க முடியுமான்னு ஆவலா இருந்துச்சு.

அவங்களுக்கு ஏதோ வேணும்ன்னு பக்கத்திலிருப்பவர் வந்து கேட்டு வாங்கிப் போனார். 

அவரிடம் நான் அந்த வித்வான் விதுஷியை இன்றோ நாளையோ நேரில் வீட்டில் வந்து பார்க்க முடியுமான்னு கேட்டேன்.

அவர் கூலாக பதில் சொல்றார்: அதான் நாளைக்கு கச்சேரியில் அவங்களைப் பார்க்கப் போறேயே! அப்புறம் என்னன்னு சொல்லிகிட்டுப் போறார்!

அசிங்கப்பட்டான் ஆட்டோக்காரன் மொமண்ட்!

அவங்களிடம் கேட்டுச் சொல்றேன்னு சொல்லியிருக்கலாம், அல்லது அவங்களை டிஸ்டர்ப் பண்ண வேணாம்ன்னு சொல்லலாம்! அதெல்லாம் எதுவுமில்லை. டைரெக்ட் பல்பு தான்!

நாளை கச்சேரியிலேயே பார்ப்போம். வேறென்ன!

பல்பு வாங்கினாலும்
வாழ்வினிது
ओला सिरिय ।
¡Pregúntale a alguien a quien puedas preguntar!
காயத்ரி வெங்கட்ராமன்
மே 5

காரைக்குடி மணி அஞ்சலி

2018ல் க்ளீவ்லேண்ட் தியாகராஜ ஆராதனை போயிருந்தப்ப பல முன்னணி கர்னாடிக் சங்கீத வித்வான்கள் மற்றும் விதுஷிகளை மிக அருகில் நின்று பார்க்க முடிந்தது, நேரில் கேட்க முடிந்தது. கூட நின்று படம் எடுத்துக் கொள்ள முடிந்தது.

இந்த 2018ம் ஆண்டு ஆராதனையை சிறப்பாகக் குறிப்பிடனும்ன்னா இதில் சில stalwartsன் கச்சேரிகளை கேட்டதும் அவர்களைப் பார்த்து பிரமித்ததும் கூட. தள்ளாத வயதிலும், நடப்பதற்கே சிரமப்படும் நேரத்தில் கூட அவர்களது வித்வத்வம் வாசிப்பில் ஒரு குறையுமில்லாமல் ஒரு இருபது வயது வாலிபனைப் போல தங்களது திறமையைக் காட்டினார்கள். என்ன ஒரு பெரும் அதிர்வு அந்த வாசிப்பில்!

அவர்களில் அன்று நான் கண்டு பிரமித்த இருவர் டி என் கிருஷ்ணன் மற்றும் காரைக்குடி மணி. இவர்கள் இருவரது கச்சேரிகளும் தனித் தனி, ஆனால் வார்த்தையில் விவரிக்க முடியாத அளவுக்கு மிகச்கிறப்பான ஒன்று. ஆடியோ ரிக்கார்டிங் வைத்துள்ளேன்.

இன்று இந்த இருவரும் இம்மண்ணில் இல்லை. காரைக்குடி மணியும் இந்த வாரம் தன் வாசிப்பை நிறுத்திக் கொண்டார். ஆழ்ந்த இரங்கல்கள் மற்றும் அஞ்சலிகள்.

இணைப்பில் கொடுத்துள்ள வீடியோ அன்று ஆராதனையில் எடுத்தது. அன்று பட ஊர்வல அழைப்பில் தியாகய்யரின் உருவப்படத்தை சென்னை தூர்தர்ஷன் டி வி வரதராஜன் எடுத்து வர அவர் அருகில் காரைக்குடி மணி அவர்களை அழைத்து வந்து க்ளீவ்லேண்ட் சுந்தரம் மாமா நிறுத்தி வைத்து அவர் கையில் ஒரு கிருஷ்ணர் சிலையை கொடுத்து எடுத்து வரச்சொன்னார். 

சுந்தரம் மாமா அவர்களோடு முன் வரிசையில் வராமல் எங்களைப் போல் ஓரமாக ஒதுங்கி வந்தார். நான் அவரை திருப்பி அனுப்பி காரைக்குடி மணி மற்றும் வரதராஜனோடு சேர்ந்து வர அனுப்பி வைத்தேன்.

இணைப்பிலுள்ள இந்த வீடியோவை யாரோ தொடர்ந்து பார்த்து வருகிறார்கள். ஆகவே எண்ணிக்கை 40கே தாண்டி விட்டது.

டி என் கிருஷ்ணன் சார் அன்று நடப்பதற்கு மிக சிரமமான நிலையில் இருந்தார். காரைக்குடி மணி சாரை கண் கொட்டாமல் பார்த்த பொழுதில்

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Los incondicionales de la música nunca descansa.!
ஆழ்ந்த அஞ்சலிகள் காரைக்குடி மணி சார் 🙏
மே 4 2023

ஸ்பூர்த்தி குட்டி

இன்னிக்கு ஸ்பூர்த்தி குட்டி எங்க ஊர் கோவில் ப்ரோக்ராம்ல பாடினாங்க! குட்டிக்கு என்ன ஒரு குரல்வளம். உச்சஸ்தாயீ எல்லாம் சர்வசாதாரணமாக வருது.

காணக்கிடைக்க கொடுத்து வச்சிருந்தது.

வித்வான் கலைமாமணி கே வி பிரசாத் மிருதங்கம் வாசிக்கும் போது ஸ்பூர்த்தி குட்டி அதில் லயிச்சு போய் இரண்டு தொடையிலும் ஒரே சமயத்துல தாளம் போடறது குட்டி! பொதுவாக ஒரு தொடையில் தான் தட்டி தாளம் போடுவாங்க! ஸ்பூர்த்தி இரண்டு கைகளிலும் தாளம்!

தமிழில் சின்னஞ்சிறு கிளியே அப்படியே உருகி பாடறாப்புல! வாவ்! கச்சேரி ஆரம்பமே பஞ்சரத்ன க்ருதீஸ்ல ஒன்னுலேர்ந்து தான்!

நல்ல நிறைவான ப்ரோக்ராம்!

நன்றி ஸ்பூர்த்தி குட்டி 🙏
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Esta joven canta muy bien!
ஏப்ரல் 29 2023

ஒரு சரித்திர வீணை

ஒரு சரித்திர நிகழ்வில் ஒரு சரித்திரப்புகழ் வாய்ந்த ஒரு வீணையின் கதையை உங்களிடம் பகிரப்போகிறேன்.

படத்திலுள்ள முதல் வீணை 1863ம் வருடத்திய வீணை. இது இங்கு வர்ஜீனியா கோவில் ஒன்றில் பாழடைந்து காணப்பட்டது. அதை இந்தப் பெண்மணி, எங்களுக்கு மிகவும் தெரிந்தவர் இவர், கண்டெடுத்து மீட்டு புனரமைத்து இந்த நிகழ்ச்சியில் வாசித்தார்.

நிகழ்ச்சி முடிந்த இரவு க்ளீவ்லேண்ட் யுனிவர்சிட்டி வாசலில் நானும் அம்மிணியும் டின்னர் சாப்பிட்டுவிட்டு வர, அந்த குளிரில் இவர் எங்கள் எதிரே வந்தார். அங்கேயே க்ளீவ்லேண்ட் டவுன்டவுன் ரோடில் நின்று பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.

அவர் கூறியது: இதை முதலில் பார்த்த போது ஏதோ பழசு தொட்டா உடைஞ்சுருமோன்னு நினைச்சேன். துடைக்க துடைக்க ஏதோ கருப்பா வந்துகிட்டே இருந்தது. ஒரு கட்டத்துக்கு மேல துடைக்கும் போது இது உடைஞ்சுருமோன்னு நினைக்கையில், இந்த வீணையின் குடம் உலோகத்தில் செய்ஞதுன்னு புரிந்தது. அப்புறம் இதை நாம பாத்திரம் தேய்க்கிற மாதிரி உப்பு புளி போட்டு தேய்ச்சு இதை மீட்டேன். அப்புறம் புதுசா மேளம் கட்டி கிடார் ஸ்டிரிங்க் போட எல்லாம் மீட்டெடுத்தாச்சு. இப்ப இந்த கான்செர்ட்டுக்கு கொண்டு வரும் போது கூட இது உடைஞ்சா என்ன செய்யன்னு இன்னொரு வீணையும் கொண்டு வந்தேன்னாங்க!

அப்புறம் எங்க உரையாடல் குடும்பம் குசலவிசாரிப்பாக மாறிடுச்சு.

இந்தப்படம் அவங்க லலிதாவில் ஆலாபனை வாசிக்கும் போது. அவங்க பேரும் அதே.

நிகழ்ச்சியில் இதை விதுஷி நிர்மலா அறிமுகப்படுத்தியவிதமும் மிகச்சிறப்பு. இதற்காக இவங்களுக்கு இந்த பழம் வீணை 1863 வருடத்தியதில் வாசிக்க ஒரு தனி ஆலாபனை லலிதாவில் வாசிக்க கொடுத்தார்.

பார்த்ததில் கேட்டதில்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Instrumento musical antiguo!
ஏப்ரல் 15 2023

க்ளீவ்லேண்ட் ஆராதனையில் ஒளிப்பதிவு

க்ளீவ்லேண்ட் தியாகராஜ ஆராதனையில் விதுஷி நிர்மலா ராஜசேகர் வழங்கிய வீணாகானம் நிகழ்ச்சியின் வீடியோக்கள் சிலவற்றைப் பகிர்ந்துள்ளேன். காணொளி லின்க் கமெண்ட்டில்.

மேடையில் அம்மிணிக்கு உதவி செய்துவிட்டு வேகவேகமாக மேடைக்குப் பின்புற டனல் வழியாக வந்து அரங்கினுள் கேமரா ட்ரைபாட் சரியான இடத்தில் செட் செய்ய நேரம் பத்தவில்லை.

ஒரு மூலையில் நின்று எடுத்ததால், இளம்வயது பாடகர்கள் நின்றுகொண்டு பாடியவர்களின் முகங்களைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை. வலது கோடியில் நின்று கொண்டு பாடிய அந்த இளம் வயதினர் தான் நிகழ்ச்சியின் முக்கிய அங்கம். எனது நிலமை புரிந்து மன்னிப்பார்களாக! 

நல்ல இடம் தேடி நின்று ரிக்கார்ட் செய்ய நேரமில்லை. நிகழ்ச்சி முடிந்து வாரி சுருட்டிகிட்டு மறுபடியும் மேடையில் எடுபுடிக்கு ஓட வேண்டிய நிலமை.

முடிந்த வரை செய்துள்ளேன்.
வாழ்வினிது!
ओलै सिरिय ।
¡Grabar un evento musical no es fácil!
ஏப்ரல் 15 2023

க்ளீவ்லேண்ட் ஆராதனை 2023

எடுபுடி வேலைக்கு ஆசைப்பட்டுப் போனா அது மட்டும் அப்படியே 100 பர்சண்ட் நடக்கனுமா! கொஞ்சம் இடைவேளை கொடுத்து இரண்டு கச்சேரியாவது பார்க்க வாய்ப்பு கிடைச்சுருக்கக் கூடாதா! 

கிடைக்கலையே! சித்தாள் வேலைக்குப் போய் பொதி சுமந்ததோட சரி!

அது கிடக்கட்டும், பழகிப் போச்சு நமக்கு!

புதன்கிழமையே போக வேண்டிய பிராக்டீஸ்க்குப் போக முடியலை, வியாழனும் மிஸ்ஸிங். வெள்ளைக்கிழமை காலை ஐந்தரைக்குப் புறப்பட்டு மதியம் 3க்குத் தான் போய்ச் சேர்ந்தோம்.

அன்றைய மாலை பிராக்டீஸ்லயே விதுஷி நிர்மலா ராஜசேகர் சொல்லிட்டாங்க, உங்களுக்காக ஒரு தனி பீஸ் வச்சுருந்தேன்மா, நீ நேற்று வரலை, இப்ப இரண்டு வேளை பிராக்டீஸ்ல ரிஸ்க் எடுக்க முடியாதுன்னுட்டாங்க. ஒரு நல்ல சான்ஸ் போச்சு, ஆனால் அம்மிணிக்கோ இவங்க உள்ளே விட்டதே பெரிய விஷயம்ன்னு இருந்துட்டாப்புல. அப்பவும் ஒரு இடத்துல ஸ்வரம் வாசிக்க இடம் கொடுத்தாங்க. ஆனால் அடுத்த நாள் ப்ராக்டீஸப்ப வித்வான் தஞ்சை முருகபூபதி தனி ஃபீஸ் பலவற்றை தள்ளுபடி செய்துட்டார்.

வெள்ளி இரவு பிராக்டீஸ் முடியரப்ப விதுஷி நிர்மலா ராஜசேகர் ஒரு போனஸ் கொடுத்தாங்க பாருங்க! அசந்து போயிட்டோம். உச்சி குளிர்ந்து போச்சு.

அடுத்த நாள் காலை நடக்கவிருக்கும் க்ளீவ்லேண்ட் தியாகராஜ ஆராதனையில் மேடையில் பஞ்சரத்ன கீர்த்தனை க்ருதிகளில் பங்கேற்க தன்னோட ஸ்டூடண்ட்ஸ் ஆறு பேருக்கு இடம் வாங்கியிருப்பதாகவும் அதில் அவங்க பின்னாடி உட்கார்ந்து வாசிக்க அம்மணிக்கு முதல் வாய்ப்பு கொடுத்தாங்க பாருங்க, உச்சி குளிர்ந்து போச்சு.

இத்தனை வருடங்கள் அங்கு போனதில் அரங்கில் நிற்கக்கூட இடமில்லாம ஒடுங்கி நெருங்கி பார்த்து திரும்பி வந்தது எங்கே, இப்ப அதே மேடையில அவங்க பக்கத்துல உட்கார்ந்து வாசிக்க அம்மிணிக்கு அவங்களே வாய்ப்பு கொடுத்தது எங்கே!

ஆறில் ஒரு இடம் பாக்கி இருந்தது, யார் வர்றீங்கன்னு கேட்டதில் அம்மிணியோட மாணவிக்கு 4 கீர்த்தனைகள் கத்துக் கொடுத்தது தெரியும்கிறதினால் அந்த மாணவியை நானும் அம்மிணியும் புஷ் பண்ண, அந்த பொண்ணு தான் இப்ப ப்ராக்டீஸ் பண்ணலை வரலைன்னுடுச்சு. வீணை ஒன்னு இரண்டு கீர்த்தனைக்காவது வாசி மத்ததுக்கு சும்மாவது வந்து உட்காருன்னு அவங்களே சொல்லியும் கூட அந்தப் பொண்ணுக்குத் தயக்கம். நல்ல வாய்ப்பு போச்சு. என்ன இப்படி பண்ணிட்டியேன்னு அந்தப் பொண்ணுகிட்ட வருத்தப்பட்டேன். அடுத்த வருடத்திற்காவது ரெடி பண்ணிக்கச் சொல்லியிருக்கேன்.

தியாகராஜ ஆராதனையில் பஞ்சரத்ன க்ருதி வைபவத்தில் சுதா ரகுநாதன், நெய்வேலி, திருச்சி சங்கரன், நாகை முரளி, திருவாரூர் வைத்தியநாதன், காயத்ரி கிரீஷ், சசிகிரண், கிர்ணாவளி, கணேஷ், சந்தீப் நாராயண், ஜெயந்த், லால்குடி வாரிசுகளெல்லாம் நடுநாயகமாக அலங்கரிக்க, விதுஷி நிர்மலா ராஜசேகர் தனது பரிவாரங்களுடன் மேடையின் வலது கோடியில் அலங்கரிக்க, 500 பேர் அமர்ந்து பாடிய/இசைத்த/தாளமித்த ஒரு அமர்களமான அரங்கேற்றம்.

கிடைத்தர்க்கரிய ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்த பெருமிதம். 10000 பேர் பக்கம் இருந்த அரங்கில் மேடையில் 500ல் ஒருவராக. இவ்வளவு தூரம் பயணம் பட்ட கஷ்டத்திற்கு கிடைத்த பரிசு.

நிறைவானதொரு ஆராதனை!
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡La música es divina y talentosa!
ஏப்ரல் 14 2023

கேது நமது கிரகத்தில்

நம்ம வீட்டுல கேது. மத்த எல்லா ஆட்களும் நேரெதிரா உட்கார்ந்து கிட்டு நம்மளைப் பார்த்துகிட்டு இருக்காங்க!

யாரு நம்ம தலையில கொட்டப்போறாங்களோ!

இந்த தினபலன்காரங்க வேற சொல்லி வைக்கறதெல்லாம் ஒன்னு இரண்டு நேரடியாகவே நடப்பதைப் பார்க்கும் போது, யப்பா, வெளிச்சம் எப்பயா வரப்போவுது!

இதுவரை நாம பாட்டுக்க வாங்கிக் கட்டினத்துக்கெல்லாம் ஜாலியாகவே எடுத்துக்கப் பழகியாச்சு!

சிரிச்சுக்கினே பார்த்துகிட்டு இருப்போம், அதோ அந்த கோள்கள் எல்லாம் நேரெதிராக நின்னு நம்ம ராசியைப் பார்ப்பதைப் போல!

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Las estrellas astrológicas nos están mirando!
ஏப்ரல் 4 2023

தயிர் தோய்க்கத் தெரியலையே

போன தடவை அம்மிணி ஊர் போயிருந்த போது தயிர் நல்லாத் தோய்ச்சிருந்தேன். அதே டெக்னிக்ல முந்தாநாள் ராத்திரியும் உரை குத்தினேன். தோயவேயில்லை.

நேற்று அம்மிணி கிட்ட என்ன பண்ணலாம்ன்னு கேட்டதுக்கு அவங்க சொன்ன ஐடியாவை ட்ரை பண்ணினேன். சரி வரலை.

கடையில போய் வாங்க சோம்பேறித்தனம். வாங்கலை. நேற்றும் இன்றும் தயிர் சாப்பிட முடியலை.

இன்று மதியம் அவங்க சொன்ன டெக்னிக்கை மறுபடியும் ட்ரை பண்ணினேன். இந்த தடவை ப்ரிட்ஜ்ல வைக்காம ovenல வெறும்ன மூடி வைச்சேன்.

எதுக்கும் தயிர் இருக்கட்டும்ன்னு இப்ப கடையில போய் தயிர் வாங்கி வந்தேன்.

திரும்பி வந்து ovenஐத் திறந்தா தயிர் கெட்டி தட்டி நிக்குது.

தேவைப்படும் போது குதிரை வண்டி கிடைக்காது. அப்புறம் நாலு வண்டி வந்து நிக்கும் கதை தான்.

இப்ப எதுக்கு இவ்வளவு தயிர்ன்னு வந்து இறங்கிறவங்களுக்கு நம்மைத் திட்ட ஒரு சாக்கு கிடைச்சுருச்சு வேற!

நம்மை மாட்டி விடறதுக்கு தயிர்/தஹி கூட முன் வரிசையில நிக்குதுப்பா!

தயிர் ட்ரை பண்ணினேன், அது தஹி ஆயிடுச்சுன்னு சொல்லித் தப்பிக்கனும்.

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Arte de hacer cuajada!
ஏப்ரல் 3 2023

கோவம் ஒரு இயலாமை

நமது இயலாமை மற்றும் தோல்விகள் இப்பவெல்லாம் கோபமாகத்தான் வெளிப்படுது. சம்பவம் முடிஞ்ச பிறகு தான் தவறு புரிகிறது, ஆனால் நேரம் கடந்த ஞானோதயம் காரியத்திற்கு உதவாது.

ஆன்மீக வழிபாடு உண்மையான சாந்தத்தைக் கொடுக்க உதவும். அதுபடி காலையில் எல்லாம் சுகம்.

அம்மிணி வருவதற்குள் அம்மிணியின் காரை சுத்தம் பண்ணி வைக்கலாம்ன்னு நேரா கோவிலிருந்து கார்வாஷ் பண்ணப் போனேன். போனவுடனேயே இன்னர்டீடெயிலிங் பண்ணமாட்டோம், உள்ளே வெறும் வேக்யூம் மற்றும் கப்ஹோல்டர் மற்றும் டேஷ்போர்ட் மட்டும் தான் க்ளீன் செய்வோம்ன்னுட்டாங்க. எவ்வளவு கேட்டும் வேலைக்காவலை.

வெளியே மெஷின்வாஷ் பளபளக்க வச்சுட்டாங்க. உள்ளே வேக்யூம் பண்ணது எதுவுமே சரியில்லை. டேஷ்போர்ட் கார் ஸ்டியரிங் கூட க்ளீன் பண்ணலை. மேனேஜரைக் கூப்பிட்டு கேட்டா நாங்க இவ்வளவு தான் செய்வோம், முன்னவே சொன்னோமில்ல, நீ கொடுக்கிற காசுக்கு இவ்வளவு தான்கிறாங்கிறாங்க! 

நான் போனது குறைந்தது 150$வது செலவளிச்சு இன்னர் டீடெயிலிங் பண்ணனும்ன்னு. அவங்க செய்ய மாட்டேன்னுட்டாங்க. இப்ப கூட அவங்க சொன்ன கட்டணத்தைத் தான் கட்டியிருக்கேன். அதுக்கே இந்தப் பேச்சு.

செம கோவம் வந்துருச்சு. நான் 100$ தந்தாலும் நீ அந்த சர்வீஸிலும் இதே மாதிரி சொல்லப்பபோற, நீங்களே காருக்குள்ளப் பாருங்க, ஒன்னு கூட சரியா வேக்யூம் பண்ணலை, இது தான் சர்வீஸா, ஷேம் சார்ன்னு சொல்லிட்டு வந்தேன்.

பத்து பேரை அங்கு வேலைக்கு வச்சிருக்காங்க. எல்லோரும் அரைகுறை வேலை செய்து விட்டு பத்து பேரும் கூடி அரட்டை தான் அடிக்கிறாங்க, ஆனால் சர்வீஸ் இல்லை.

வந்த பிறகு தான் புத்தியில உரைக்குது, இன்னாத்துக்கு இவ்வளவு சண்டை, மறுபடியும் அந்த இடத்துக்குப் போக முடியாமப் போச்சு. டபுள் நஷ்டம். நம்ம இயலாமை நம்ம கோவம் நமக்கு நஷ்டம்.

அதே மாதிரி மாலையில் வெளியே போகும் போதும் ஒரு பெண் தன்னோட சின்னக்குழந்தையை கவனிப்பதைக் கண்டு பொறுக்கலை. எல்லோர் முன்னோடியும் பளிச்சுன்னு சொல்லிபுட்டேன், இது மாதிரி பண்ணினே புடிச்சுட்டுப் போயிடுவாங்கன்னு. 

அப்புறம் தான் உரைச்சது. ச்சே ஒரு தன்மையாக சொல்லியிருக்கனுமேன்னு. 

இயலாமை பொறுமையின்மை நாம் பெறும் பல தோல்விகள் ஆகியவை நமது இயல்பை மாற்றி செயல்பட வைக்குது.

எப்ப கோவத்தை அடக்கி எப்ப நம்ம நஷ்டத்தைக் குறைப்பது.

இறைவனது கருணை கிடைக்கட்டும்!

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡La ira es tu peor enemigo!
மார்ச் 31 2023

சமையல் கற்பதின் களிப்பு

இன்று வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக பருப்பு ரசம் பண்ண ட்ரை பண்ணினேன். எல்லாம் செய்துவிட்டு போட்டா அனுப்பலாம்ன்னு நினைக்கறதுக்குள்ள அம்மிணிகிட்டேர்ந்து ஃபோன் வந்துருச்சு!

அடுப்புல பருப்பு வச்ச குக்கர் விசில் சத்தம் கேட்டுடுச்சு. சமைக்கிறேன்னு கண்டுபிடிச்சுட்டாப்புல.

சரி, ரசம் எப்படி பண்றதுன்னு ஒரு தடவை சொல்லிருன்னு கேட்டுகிட்டேன். சொன்னாங்க!

என்னாலேயே நம்ப முடியலை. அம்மிணி/அம்மா பண்ற டேஸ்ட் அப்படியே வந்துருச்சு! சொக்கிப் போயிட்டான் இந்த சொக்கன். காக்கைக்கும் தன் குஞ்சு கதை தான்.

இனி ஒரு பெண்ணை வருத்தி சமைக்க வச்சு சாப்பிடறோம்கிற குற்ற உணர்விலிருந்து கொஞ்சம் கொஞ்சமா வெளியே வந்துரலாம்.

வாழ்வினிது.
ओलै सिरिय ।
¡La autococina también sabe bien!
மார்ச் 29 2023

உழைத்து உண்பதில்

அஸ்ஸாமில் தனியாக இருந்த போது சமைக்க வேண்டிய கட்டாயம் இருந்துச்சு. நண்பன் நாசர் உதவியால் பகல் நேரத்தில் அவன் ஹாஸ்டலில் ஐந்து ரூபாய்க்கு அசாமிய சாப்பாடு கிடைத்தாலும் இரவு உணவுக்காக ராஜஸ்தானி மெஸ் தேடி ரொம்ப தூரம் போவேன்.

கொஞ்ச நாளில் உடுப்பி ஹோட்டல் வந்ததால் அங்கு சாப்பாடு 30 ரூபாய்க்கு வாங்கி சாப்பிடுவேன். அஸ்ஸாமிய நண்பன் நாசர் ரொம்பத் திட்டுவான். இப்படி சாப்பிட்டா மாச சம்பளத்துல பாதிக்கு மேலே செலவு பண்ணுவ, இப்படியெல்லாம் இருக்கக்கூடாது, நீயே சமைன்னு கம்பெல் பண்ணுவான்.

அப்ப ரேசன்கார்ட் அஸ்ஸாமியர்களுக்கு மட்டுமே. நமக்கு கிடையாது. மண்ணெண்ணெய் ரேஷன் கடையிலத் தான் கிடைக்கும். அந்த ஆளுக்கு எக்ஸ்ட்ரா கொடுத்து ஐந்து லிட்டர் வாங்கி வந்தா நமக்கு ஒரு மாசம் ஓடும்.

சமைக்கவே தெரியாத நான் அப்ப செய்த இன்ஸ்டண்ட் ரசத்தை நாசர் டேஸ்ட் பார்த்துட்டு, பாரு இது உடுப்பி ரசத்தை விட செம டேஸ்டாக இருக்கு. இனி அநாவசியமாக 30 செலவு பண்ணக்கூடாதும்பான்.

நாசர் பெரிய பணக்காரன். கால்நடை மருத்துவர். ஊர் downtownல ஃபேன்சி பஜார்ல இரண்டு பில்டிங் அவனுக்கு சொந்தம். அதில் வரும் வாடகையே போதும்.

யானைக்கு குதிரை மேல ஆசை. குதிரைக்கு எலி மேல ஆசை. அவன் படிச்சப்ப நான் அவனுக்குப் கம்ப்யூட்டர் ப்ரோக்ராம் எழுதிக் கொடுத்தேன். அவனுக்கு நான் உட்கார்ந்த சீட்ல உட்கார ஆசை. அசாமை விட்டு நான் கிளம்பிய பிறகு அவனை பதினைந்து இருபது வருடம் கழிச்சு தான் தொடர்பு கொண்டேன். இப்ப சொல்றான், நீ காலி பண்ண அதே சீட்ல அதே கம்ப்யூட்டர் ரூம்ல நானும் போய் உட்கார்ந்தேன்டாங்கிறான். யானைக்கு குதிரை மேல ஆசை.

அங்கிருந்து வந்த பிறகு சமைக்க வாய்ப்பேயில்லை. அம்மா, அம்மிணி தயவில் காலம் ஓடிடுச்சு.

இப்ப அம்மிணி அவங்கம்மாவைப் பார்க்கப் போயிட்டாங்க. வெளியே போய் சாப்பிடலாம். எதிர்வீட்டு ஶ்ரீரங்கம் குடும்பம் அப்பப்ப ரொம்பவே கவனிக்கறாங்க. அண்ணன் வேற, ஏண்டா சமைக்கத் தெரியாம கஷ்டப்படற, இங்க வீக்எண்ட் வந்து ஒரு வாரத்துக்கு கட்டிண்டு போடாங்கிறான்.

ஆனால் மனசுல ஒரு வைராக்கியம் எப்படியாவது சமைக்கக் கத்துக்கனும்ன்னு. எல்லாத்தையும் தவிர்த்து விட்டு இப்ப ட்ரை பண்ணிகிட்டே இருக்கேன்.

அம்மா சொன்னது உரைச்சுகிட்டே இருக்கு. ஒரு பொண்ணு ஆபீஸ்லையும் நாள் பூரா வேலை செய்ஞ்சுட்டு வீட்டுலையும் வந்து உழைக்கறாள், நீ இப்படி உட்கார்ந்து சாப்பிடறயே! உன் அண்ணன்களாவது பரவாயில்லை சமைச்சு சாப்பிட்டுக்கிறாங்க. நீயும் உன் தம்பியும் ரொம்ப மோசம்டா. உங்களை சின்ன வயசுல அடுக்களையில விடாதது என் தப்பு, இப்ப இன்னொரு பெண்ணை இப்படி படுத்துறீங்களேடான்னாங்க! 

மனைவி சொல்லிக்காமிப்பதை விட அம்மா சொல்வது உரைச்சுகிட்டே இருக்கு.

இன்றும் முயற்சி பண்ணேன். அதுவும் போன வாரம் ட்ரை பண்ணியதும். வெறும் காய் மட்டும் தான் செய்தேன்.

எப்படியாவது ரசம், சாம்பார் கூட்டு செய்ய கத்துக்கிடனும். முயற்சிப்போம்.

உழைச்சு திங்கனும் என்று நினைப்பதில்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय !
¡Cocinar uno mismo!
மார்ச் 27 2023

அன்பைத் தேடி

அம்மிணி பாட்டுக்க அம்மா, குலதெய்வம்ன்னு கிளம்பிப் போயிட்டாங்க.

வார இறுதியில் சும்மா இருக்க முடியலை. சின்க்ளையும் பாத்திரம் இல்லை. வெட்டியாக இருக்கிறதை விட எடு மாட்டைப்பூட்டு வண்டியைக் கிளப்பு.

பையனைப் பார்க்க கிளம்பி வந்தாச்சு. பையன் அப்பாயிண்ட்மென்ட்டுக்கு வெயிட்டிங். 

பால்ய நண்பரின் மகள் கொலம்பஸ் டப்ளின் வந்துள்ளதைக் கேள்விப்பட்டு வழியில் அவர்களையும் சந்தித்து விட்டு வந்த திருப்தி.

பையனின் தரிசனத்திற்கு வைட்டிங். நாளை டெட்ராய்ட் நண்பர்களை சந்திக்க வாய்ப்பு கிடைத்தால் கூடுதல் மகிழ்ச்சி.

போன வாரம் தெற்கே பயணம். இந்த வாரம் வடக்கு நோக்கி வந்தாச்சு. போக வர கிட்டத்தட்ட 3000 மைல் பயணம்.

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Viajar es tedioso, pero necesario!
மார்ச் 24 2023

ஆஸ்டின் டெக்ஸஸ் பயணம்

வாழ்க்கையில ஒரு நாள் எல்லாவிதமான கஷ்டங்கள் பட்டாலும் அடுத்த நாளே நம்ம நாளை இனிமையாக்கினா பட்ட கஷ்டங்கள் எல்லாம் மறந்து போயிடுது. பழகியும் போச்சு.

தம்பியுடையார் படைக்கு அஞ்சார். தம்பி பேச்சைக் கேட்கலைன்னா வனவாசம்.

பொண்டாட்டியுடையார் கஷ்டத்துக்கு அஞ்சார். மனைவி பேச்சைக் கேட்கலைன்னா எல்லா கஷ்டமும் தாராள மனசோட அள்ளிக்க நிறையவே கிடைக்கும்.

அத்தகைய பயணம் ஆஸ்டின் பயணம். முன்ன பின்ன போகாத இடம்.

காலையிலிருந்தே எல்லாப் பக்கமும் இடி விழுது. எதையும் தவிர்க்கமுடியலை. இரவும் அதே. அடி வாங்குவது பழகிப்போச்சு.

வேலை முடிஞ்சு கிளம்பியது இரவில். கனெக்டிங் ப்ளைட் டிலே. கார் ரென்டல் மூடிட்டான். ஹோட்டலில் ரூம் போச்சு பணம் போச்சு. இரவு தூக்கம் போச்சு. கசினைக் கூப்பிட்டா அவர்களும் தூங்கிட்டாங்க. ஏர்போர்ட்லேயே இரவு வாழ்க்கை. 

காலையில் கார் கிடைச்சு funeral முடிஞ்சு மதியம் வேற ஓட்டல். இரவு தூங்கும் போது நடுராத்திரியில் யாரோ ஹோட்டல் ரூம் கதவை ஓங்கி அடிச்சு அடிச்சு தட்ட, எழுந்து பார்த்தா யாருமில்லை. தூக்கம் பாதி போச்சு.

மனசு சந்தோஷமாக இருந்த நேரங்கள் துக்க நேரத்திலும் உறவினர்களின் சந்திப்பு, அளவலாவல்.

இவ்வளவு தூரம் இனி எங்க வரப்போறோம், போவது மத்யமானாலும் பரவாயில்லைன்னு ஆஸ்டின் கோவில் போனேன். பிரமாதம். மனம் சாந்தியுற்றது.

இன்று மார்ச் 18, கார் ரிடர்ன் பண்ணியப்ப அவங்களே கட்டணத்தை 260லிருந்து 180 ஆக்கிட்டாங்க. மொத்தம் ட்ரைவ் பண்ணதே 50 மைல் கூட இல்லை.

டெல்டா ப்ளைட் கேட்டில் வரலாறு காணாத வரவேற்பு அனைவருக்கும் இன்று. கேட் வாசலில் புதுசா காபி போட்டு ஃப்ரீயாக அனைவருக்கும் கொடுக்கிறாங்க. எல்லோருக்கும் அங்கயே பாப்கார்ன் freshஆக பண்ணிக் கொடுத்தனர். ப்ளைட்டில நான் கேட்ட சீட் கட்டணமில்லாமல் கேட்ட உடன் கொடுத்தனர். ஃப்ளைட் 20 நிமிஷம் முன்னாடியே வந்துடுச்சு.

போகும் போது பட்ட அத்தனை கஷ்டங்களையும் வரும் போது மறக்க வச்சு மனசை குளிர வச்சுட்டாங்க. 

போனதால் உறவினர்களின் பந்தமும் சிறப்படைந்தது. அவர்களும் அதை வெளிப்படையாகவே தெரிவித்தனர். நாள் பூரா என்னை எல்லோரும் அண்ணா அண்ணான்னு கூப்பிட்டதை கேட்டது இப்பவும் காதில் எதிரொலிக்கிறது.

அம்மிணி சொன்ன டைமுக்குள் வீடு திரும்பியதால் இங்கிட்டும் எந்தப் பிரச்சனையுமில்லை. அம்மிணி ரெஸ்டாரண்ட்க்கு கூட்டிப் போய் டின்னர் வாங்கிக் கொடுத்தாங்க.

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡La vida está llena de subs y bajadas!
மார்ச் 18 2023

அன்பானவர்க்கு ஒரு அஞ்சலி

வாழ்க்கையில் எந்த உயரத்துக்குப் போனாலும் எனது சில உறவினர்களில் சிலர் என் அப்பா அம்மாக்கு கொடுக்கும் மரியாதையைப் பார்க்கும் போது மெய் சிலிர்க்கும். அவர்களுக்குள் எந்த அந்தஸ்து ஈகோ எதுவும் அவர்கள் நட்பு மற்றும் உறவுக்கு முன் நிற்காது.

எனது அம்மாவோ பள்ளிக்கூடமே போக வாய்ப்பு இழந்தவர்கள். அப்பா ஏழாவது படிக்கும் போதே எல்லா நிலங்களையும் இழந்து ஊரை விட்டு வந்தவர்.

அப்பாவோட கசின் விங் கமாண்டராக இருந்து ரிடையரானவர். இப்போ அவருக்கு 83 வயது. அவர் அவரது மனைவியெல்லாம் மெத்தப்படித்தவர்கள், ஆங்கிலம், ஹிந்தி, தமிழ் எல்லாம் சரளமாக எழுதப் பேசக்கூடியவர்கள். 

மூன்று வருடம் முன் அவர்கள் அம்மாவைப் பார்க்க வந்த போது கூட அம்மா காலில் நெடுஞ்சான்கிடையாக விழுந்து நமஸ்காரம் பண்ணினார்கள்.

நான் அப்பவே அவரைத் தடுத்தேன். சித்தப்பா உங்களுக்கே இப்ப 80 வயசு, இந்த வயசுல கீழ விழுந்து என்னத்துக்கு நமஸ்காரம் பண்றீங்க, அடிபட்டதுன்னா என்ன பண்றதுன்னேன்.

அதுக்கு அவர்கள் இரண்டு பேரும் சொன்ன பதில் ஆடிப்போச்சு, வயசு என்னடா, அவங்க 3 வயசு பெரியவங்க, மன்னி ஸ்தானம் பெருசு, அவங்க ஆசீர்வாதம் கிடைச்சா எனக்குத்தான்டா புண்ணியம்ன்னார்.

அசந்து போய் பார்த்தேன். அம்மா கூட அவங்க போன பிறகு சொன்னாங்க, எவ்வளவு பெரிய பதவி வகிச்சவர், அவர் கமாண்டிங்ல எவ்வளவு பேர் இருந்திருந்துக்காங்க, எவ்வளவு பணம் பதவி படிப்பு எல்லாம் அவருக்கு. என்னையும் அப்பாவையும் பார்க்க வாரம் இரண்டு தடவையாது வருவாங்க, ஒவ்வொரு தடவை வரும் போதும் யாரிருந்தாலும் பார்க்காம நமஸ்காரம் பண்ணாமப்  போக மாட்டாங்க! அப்படி நாம என்ன பண்ணிட்டோம் நாலு வார்த்தை அவங்களோட அன்பாப் பேசறதை விட என்றார்கள்.

அந்த சித்தி இங்கு மறைந்து விட்டார். சித்தப்பாவிற்கும் கொஞ்சம் மறதி ப்ராபளம் இப்ப புதுசா. சித்தியின் funeralக்கு நாளை இரவு ஆஸ்டின் பயணிக்கிறேன். முன் பின் போகாத இடம். 

இங்கிருந்து கிளம்புவதற்குள் இங்கு ஆயிரத்தெட்டு சமாளிக்க வேண்டியிருக்கு. இடி எல்லாப் பக்கத்திலுமிருந்து விழுது. ஆதலால் நாளை இரவு தான் பயணம்.

மரியாதைக்கு மொத்த உருவமாக வாழ்ந்தவர்கள். அவர்களில் ஒருவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தவதே சிறந்தது என கிளம்பி விட்டேன். நினைத்ததை விட அதிக செலவு. அதை யோசிக்கக் கூடாத தருணம்.

நம் வாழ்விலிருந்து ஒருத்தர் மறையும் போது தான் அவர்கள் நம்முடன் பழகிய விதம், பேசிய விதம், அன்பு, உதவி மற்றும் மரியாதைகளெல்லாம் நிழல்களாக கூடவே வருகிறது.

மிகவும் அன்பானவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தப் பயணிப்பதில்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Una vida para apreciar!
மார்ச் 15 2023

Sunday, March 12, 2023

அம்மா மாதிரி வாடா

கொஞ்ச நேரம் முன்ன மத்யமர்ல சந்திரமௌலீஸ்வரன் விஸ்வநாதன் என்பவர் ராகு-கேது மேஷம்-துலாம் ராசியில் இப்ப சஞ்சரிப்பதன் பலன் சொல்லியிருக்கார் (மார்ச் 10 2023). இவர் பெயரை முன்பு அப்து பதிவில் பார்த்திருக்கேன். இப்போது தான் மார்க்கான் இவர் போஸ்ட்டுகளை முன்னாடி கொண்டு வர்றான்.

அம்மிணி மேஷம், ராசியில ராகு, என் ராசியில இப்ப கேது குத்துக்கல்லாட்டம் உட்கார்ந்திருக்கார். எங்க இரண்டு பேர் ராசிக்கும் இடையில தான் மத்த கிரகங்கள் கடந்த ஒரு வருடமாக இருந்துச்சு.

மத்யமர் போஸ்ட்ல அவர் எழுதியிருக்கிற மாதிரி தான் அம்மிணி தூள் கிளப்புறாப்புல. அந்த தைரியம் சக்தி வீராப்பு கொஞ்சம் நமக்கு இருந்தா நல்லாயிருக்கும்ன்னு நினைப்பேன்.

என்னை விட பையன் அவன் அம்மா மாதிரி எல்லா குணங்களும் பெற்று இருக்கக் கூடாதான்னு நினைப்பேன். ஆனால் அவன் என்னை மாதிரி, எல்லா குணத்திலும். தடங்கல் கஷ்டங்கள் எல்லாத்தையும் இப்பவே அநுபவிக்கறான்.

அவன்ட்ட எப்போதும் சொல்வேன்: அம்மா தான் நம்பர் ஒன், அதுக்கப்புறம் தான் நானெல்லாம் என்பேன். ஆனால் அவன் என் கிட்டத் தான் எல்லாத்துக்கும் முதல்ல வருவான். முதல்ல அம்மாட்ட கொடுத்துட்டு அப்புறம் என்கிட்ட வான்னு அனுப்பிருவேன் அவனை.

படிப்புல வேலையில அம்மா மாதிரி இருடா அப்ப தான் அம்மா மாதிரி மேலேப் போலாம்டான்னா அவன் பாதையே தனி. என் மாதிரியே தனி வழி.

அவன் சொல்றான்: அப்பா இந்த ஜர்னல்ல படிச்சேன். மிக கஷ்டமான ஆபத்தான நிலமையில ஒருத்தன் அவதிப்படும் போது கூட அமைதியாக இருக்கான்னா அதற்கு காரணம் அவன் ஜீன்கிட்டேர்ந்த வந்த காரணமாக இருக்கும்ன்னு போட்டிருக்கு. என் வேலையில அவ்வளவு மோசமானதைப் பார்த்திருக்கேன் dad. அப்ப என் கூட வேலை செய்யறவன்ட்ட இருக்கிற சலசலப்பு என் கிட்ட இல்லாம அமைதியாக situationஐ ஹேண்டில் பண்ண முடியுதுப்பா. அது எங்கேர்ந்து வந்திருக்குன்னு நான் சொல்ல மாட்டேன், கண்டிப்பாக அம்மாட்டேர்ந்து இல்லைங்கிறான்.

நம்ம குணம் அப்படியே அவன்ட்ட இறங்கியிருக்கு. படற கஷ்டங்களைப் பட்டு பக்குவமாயிடுச்சு எனக்கு, அதில் கிடைத்த படிப்பினைகளே ஒவ்வொன்றையும் அமைதியாக ஹேண்டில் பண்ண உதவுகிறது. அவனும் இப்ப என்னைப் போலவே பல கஷ்டங்கள் பட்டு பக்குவப்பட்டு வர்றான்.

அம்மா மாதிரி குணம் மற்றும் படிப்பு வந்தால் அம்மிணி போல் சிறப்பாக மேலே வர முடியும். அவன்ட்ட அதையே சொல்லி வருகிறேன்: அம்மா மாதிரி வாடான்னு.

அவரவர் கையில் தானிருக்கு.
நண்பனைப் போல் உரையாடும் மகனுடன்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Mi hijo es mi amigo!

ஸ்பானிஷ் கற்கும் பொழுதில் - 21

சின்ன வயசுல நாலு பக்கம் எழுத தரையில எங்க வேணா உட்கார்ந்து உருண்டு புரண்டு எழுத முடிஞ்சுச்சு.

இப்ப போன வாரம் சர்ச் கிளாஸ்ல நடந்த பாடத்தை ஸ்பானிஷ்ல எழுதிப் பழகலாம்ன்னா, தரையில உட்கார்ந்து எழுத முடியலை, சோஃபால உட்கார்ந்து எழுத முடியலை. ஒரு பக்கம் எழுத ஒரு மணிநேரமாவுது.

உடம்பு ஒரு அகலமான மேஜை நாற்காலியைத் தேடுது. வயசான காலத்துல பள்ளிக்கூடம் போனா படிக்கிறது எழுதறதுக்கு கூட உடம்பு உதவ மாட்டேங்குது. மனசு என்னமோ இன்னும் சின்னபுள்ளையாட்டம் படி படி எழுதுங்குது. இதற்காக ஒரு இடம் தேடனும்.

இளமையில் கல் முதுமையில் கல்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡No puedo sentarme en el suelo y escribir!

நல்ல காலம் பிறக்கிறது வாழ்வில்

சின்ன வயசுலேர்ந்தே ஏழ்மையை எங்கள் வீட்டில் பார்க்கலைன்னாலும் அதிகம் எதற்கும் செலவு பண்ணமுடியாத ஒரு சிக்கனமான வாழ்க்கையையே பார்த்து வளர்ந்தாச்சு! 

மேலும் அப்பா அம்மா இருவரும் தனக்குன்னு எதுவும் காஸ்ட்லியாக வாங்காம, கடனடைப்பதும், நீண்டகால வாழ்விற்கு சேமிப்பதற்காக மாதா மாதம் வர்ற சம்பளத்துக்கே மாதக்கடைசியில் பட்ஜெட் போட்டே வாழ்க்கையை நடத்தியதால் அதைப் பார்த்து வளர்ந்த எனக்கு, எனக்குன்னு எதுவும் செலவு பண்ண மனசு வருவதில்லை. 

அப்பாவைப் போல நீண்ட வாழ்க்கைக்கு தேவைப்பட்டால் என்ன செய்யன்னு ரொம்பவே சிக்கனமாக வாழ்ந்து ரிடையர்மெண்ட்டுக்கும் சேமித்து வைத்தே வாழ்ந்து வந்துவிட்டேன். பேண்ட் ஷர்ட் வாங்கனும்ன்னா கூட 10-25$க்கு மேலே செலவு பண்ணமாட்டேன், அம்புட்டு கஞ்சம், வீட்டுக்கடனை அடைச்சு ஒரு கடனற்ற வாழ்வு வாழனும்ன்னு குறிக்கோள், ரிடையர்மெண்ட்க்காக சேவிங் என கையை குறுக்கி வாழ்ந்தே பழகிடுச்சு.

வெறும் கழுத்தோடயே எப்போதுமிருக்கேனேன்னு பதினைந்து வருடம் முன் 500$க்கு ஒரு செயின் வாங்கினேன். அதுதான் எனக்குன்னு வாங்கியது. மற்றது ஒன்னு சேவிங்கிற்காக வாங்கினேன், அதை அம்மிணி கொண்டு போய் பேங்க் லாக்கர்ல வச்சது தான், இதுவரை கண்ணுல காட்டல. 12 வருடம் ஓடிவிட்டது. அம்மிணியோட பேங்க் லாக்கர் எப்படி ஓபன் பண்ணனும்ன்னு கூட தெரியாது.

போன மாதம் அம்மிணி சொன்னாப்புல அவங்க நண்பி மிகவும் வயதானதால அவங்க புடவை நகை எல்லாத்தையும் விற்கறாங்க, வாங்க போலாம். உங்களுக்கு ருத்ராக்ஷம்ன்னா அவ்வளவு பிடிக்குமே, அவங்க அதை எனக்கு விற்கறேங்கிறாங்க, வாங்க போலாம்ன்னு இழுத்துகிட்டு போனாப்புல.

அந்த வயதான தம்பதியரில் மாமிக்கு 83 வயது, மாமா 87 வயது கேன்சர் வேற. நடக்க முடியாம நடக்கிறார். அவங்க வாங்கினது எல்லாம் 30-35 வருடம் முன்பு, ஆனால் தங்கத்தை இன்றைய விலைக்குத் தான் கொடுப்பேன்னுட்டாங்க!

அம்மிணி அந்த மாமியோட ருத்ராக்ஷ மாலையை இன்றைய விலையில் வாங்கிகிட்டாப்புல. 

மாமா என் கழுத்தைப் பார்த்தார். கழுத்துல என்ன போட்டிருக்க காமின்னார், அதைக் கழட்டிக் கொடுன்னார். அதை தொட்டுப் பார்த்தவர் நேரா எழுந்து தடுமாறி நடந்துகிட்டே போய் அவரோட ருத்ராக்ஷ ஸ்படிக மாலையை கொண்டு வந்து கொடுத்து நீ இதை வாங்கிக்கிறன்னு சொல்லி கையில கொடுத்துட்டார்.

மாமா ஒரு சிறந்த வியாபாரி பிசினஸ்மேனாம். 35 வருடம் முன் லிபியாவில் தான் நேரில் தங்கம் வாங்கி, நேபாளில் ருத்ராக்ஷம் வாங்கி, ஸ்படிகம் வேறொரு நாட்டில் வாங்கி தனக்குத் தெரிந்த ஒரு பெரிய ஆளை வைத்து செய்த மாலை. 

நீ தான் இதை எடுத்துக்கிற இந்தா பிடின்னு கையில கொடுத்துட்டார். தங்கம் இன்றைய விலைக்கு அது மிகப்பெரிய தொகை வேற. நான் அவர்ட்ட எவ்வளவோ சொல்லிப் பார்த்தேன்: இது உங்க சந்ததிக்குப் போக வேண்டியது, அவங்களுக்கு கொடுங்கன்னு எவ்வளவோ சொல்லியும் கேட்கலை. அவங்க இங்க பிறந்த வளர்ந்தவங்க, வேல்யூ தெரியாது, டாக்டர் வேற, அவங்களுக்கு இதைப்பற்றி ஒன்றும் தெரியாது, தெரிந்தவங்களுக்குத் தான் கொடுக்கனும்ன்னு கையில கொடுத்துட்டார். அதிக தொகை, அவங்க சொன்னதை அப்படியே அவங்க கண்முன்னே பேங்க் ட்ரான்ஸ்பர் பண்ணிட்டேன். மாமா தன் தள்ளாமையிலும் கம்ப்யூட்டர் ஆன் பண்ணி பேங்குல பணம் வந்துடுச்சான்னு செக் பண்ணிட்டு தான் கொடுத்தார். மாமி சொல்றாங்க அவர் பிசினஸ்மேன், எல்லாத்திலும் அது சரியாக இருக்கான்னு அவருக்கு இப்பவும் 86 வயசில் தெரியனும்கிறாங்க.

நீ ருத்ரம் சொல்வேன்னு சொன்னா உண்மையான்னு கேட்டார், ஆமாம்ன்னேன். அவருக்கு ஒரு கை சரியா வேலை செய்யலை. என்னை வீட்டுள்ளே கூட்டிப் போய், அவரோட டேபுள் ட்ராயரைத் திறக்கச் சொல்லி ஒரு டப்பா எடுக்கச் சொல்லி இது என்ன தெரியுமா இது உனக்குத் தான் எடுத்துட்டுப்போன்னு கையில கொடுத்துட்டார். 

உண்மையிலேயே அரண்டு போயிட்டேன். ஐயோ இது உங்க சந்ததிக்கு போக வேண்டியது அவங்களுக்கு கொடுங்கன்னா, அவங்களுக்கு இதைப்பத்தி ஒன்னுமே தெரியாது. ஶ்ரீருத்ரம் சொல்ற உங்கிட்ட தர்றதை விட யாருக்கு கொடுப்பது. என் அண்ணாக்கு இரண்டு கொடுத்துட்டேன். ஒன்னு இப்ப ஓபனாகி இருக்கு, இன்னொன்னு கொஞ்ச நாளில் ஓபனாகும்கிறார். அரண்டு போய் நிற்கிறேன் அங்கே!

அந்த சாலிக்கிராமத்தைத் திறந்தா உள்ளே ஶ்ரீசக்ரமிருக்கு. இன்னொன்னும் கொஞ்ச வருஷத்துல ஓபனாகும்கிறார். அவர்ட்ட எவ்வளவோ கெஞ்சினேன்: மாமா இது உங்க குடும்பத்துக்குப் போகனும் எனக்குத் தர்றாதீங்கன்னு சொன்னா கேட்கலை அவர்.

உன் வயசென்னன்னு கேட்டார். 58ன்னேன். அடுத்த மறுவிநாடி அவர் சொன்னார்: உனக்கு இன்னும் பத்து வருஷம் தான் லைஃப், இனி ஆபீஸில் உன் மேனேஜர் பக்கெட்டைத் தூக்குன்னு சொன்னா தூக்கு, அவன் சின்னவன் அது இதெல்லாம் யோசிக்கக் கூடாது, அவன் அந்த பக்கெட்டை கீழே வையுன்னு சொல்றவரை அதை கீழே வைக்காதே, ரிடையர் ஆகனும்ன்னு யோசிக்காதேங்கிறார்.

அரண்டு போய் நின்னுட்டேன். நம் மனசுல ஓடற ஒவ்வொன்னையும் புட்டுபுட்டு வைக்கிறார். எதை நினைக்கிறோமோ அதை செய்யாதேங்கிறார். ஆடிப்போச்சு. எப்படி இவருக்கு என் மனசுல ஓடறது தெரியுதுன்னு புரியாம உட்கார்ந்திருந்தேன். அவர் சொன்ன அத்தனையும் உண்மை வேற. எப்படி அவருக்கு தெரிந்ததுன்னு தெரியலை.

ரொம்ப கம்பெல் பண்ணி கொடுத்ததால் அவர்கள் காலில் விழுந்து வாங்கிகிட்டேன். 

நேராக சிவன் கோவில் போய் ஸ்வாமி காலில் வைத்துவிட்டு அர்ச்சகரை அங்கேயே பூஜை செய்யச் சொல்லி வீட்டுற்கு எடுத்து வந்தேன்.

இந்த ஜனவரிக்கு மேலே நல்லது நடக்கும்ன்னு போட்டிருந்துச்சு. கஷ்டங்கள் விலக ஆரம்பித்திருக்கு. நல்லது தானாக நடக்குது!

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Luz en el túnel!

Wednesday, March 8, 2023

பிள்ளைக்கு 16 வயதில் வாகனம் தேவை

நம் பிள்ளைகள் ஆணோ பெண்ணோ இங்கு high school போகும் போது அங்கு ஸ்கூலில் உடனடியாக ட்ரைவர் education programல சேர்த்து விட்டுருங்க, அவங்க 16 வயசாகும் போது ட்ரைவிங் லைசன்ஸ் கிடைக்க உதவும். அது நம் குழந்தைகளுக்கு ரொம்ப நல்லது, அவங்க வளர்ச்சிக்கு மிகவும் உதவும்ன்னு இங்கு கடந்து ஆறேழு வருடங்களாக பல பெற்றோர்களுக்கு நேரில் சொல்லி வருகிறேன்.

ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு கதை சொல்வார்கள்: இன்சூரன்ஸ் கன்னாபின்னாவென்று ஏறிவிடும், குழந்தைகளை கன்ட்ரோல் பண்ண முடியாது, படிப்பு போயிரும், கார் போயிடும், ஆக்ஸிடண்ட் ஆச்சுன்னா, என, ஒரு பெரிய லிஸ்ட் சொல்வார்கள்.

என் பதில் அவர்களுக்கு இதான்: நீங்கள் சொல்ற காரணம் எதுவும் சரியில்லை, காரணம் அதுவில்லை, உங்கள் குழந்தைங்க வளர்ச்சிக்கு நீங்க தடையாக இருக்கீங்கன்னு நேரடியாகவே அவர்களை குற்றம் சொல்வேன். யு ஆர் ராங் இன் எவரிதிங் சார் என்பது தான் என் பதில் அவர்களுக்கு.

என் பையன் அநுபவத்தில் சொல்வது தான். அவன் இவ்வாறு பெற்றோர்கள் செய்வதால் அவனோட பள்ளி நண்பர்கள் படும் கஷ்டங்களைச் சொல்வான். கூடவே நமக்கு ஒரு கேள்வி வேற: why you parents are always wrong? This is a different country, understand ம்பான். அவன் சொல்வது சரி தான். உனக்கு நான் என்னோட காரை தியாகம் பண்ணேன்னு ரொம்ப ஆடாதே, எல்லோர் குடும்பமும் ஒரே மாதிரி அல்லன்னு சொல்லி வைப்பேன். 

இருப்பினும் யதார்த்தம் அவன் சொல்வது தான். பசங்க பள்ளியில் படிக்கும் போது நாம் அவர்கள் நண்பர்களாகத் தான் பழகனும், பெற்றோர்களாக மட்டுமேயல்ல.

இதை குறிப்பிடுவதற்கு காரணம்: நேற்று விழாவில் ஒருவர் என்னிடம் வந்து பேசினார். அவர் பையன் இப்ப கல்லூரியில். நீங்க ஐந்து வருடம் முன்ன சொன்ன மாதிரி என் பையனுக்கு உண்மையிலேயே நீங்க சொன்ன அதே ப்ரோக்ராம்ல சேர்த்து விட்டு உடனே காரும் கொடுத்தேன். அது எங்களுக்கு எவ்வளவு உதவியதுன்னு நிறையவே சொல்லலாம். இப்ப எங்க லைஃப் ரொம்ப ஈசியாக இருக்கு, அவனோட தேவைகளை ஈசியாக அவனே செய்து கொள்கிறான். இப்ப காலேஜ்லேர்ந்து வாரா வாரம் வந்து ஓரிரு நாளைக்கு சாப்பாடு கூட எடுத்துப் போறான். உண்மையிலேயே சந்தோஷமாக இருக்கு, நன்றின்னார்.

நான் எப்போதும் என் வாழ்க்கையில் வாங்கிய அடிஉதைகளை மற்றவர்களுக்குப் பாடமாக சொல்வது, அவர்களுக்கும் உதவுது. அவர்கள் தட்டிக்கழிக்க முன்பு கூறிய காரணங்கள் எதுவும் நிற்காது என்பது அவர்களே உணர்கிறார்கள். இவரிடம் நான் எப்போது லெக்சர் அடிச்சேன்னு தெரியலை, ஆனால் அந்தக் குழந்தைக்கு உதவியிருக்கு. இவர் அப்போது நான் சொன்னதை எதுவும் மறுத்தும் பேசியதாக ஞாபகம் இல்லை, தன் பையனுக்கு உதவியிருக்கார். நன்று.

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Entrena a tus hijos para que aprendan a conducir temprano. Les ayuda!

அசரீரி கேட்குது

என்ன தான் ஊர் உலகத்துல போய் எடுபுடி வேலை செய்தாலும் சொந்த வீட்டுல நாலு பாத்திரம் கூட விலக்கலைன்னா நாம்ப மனுசன்களே இல்லை.

10 தோசை சாப்பிட்டு முடிக்கிறதுக்குள்ள ஒரு சின்க் லோடு பாத்திரம் நிக்குது.

உண்ட மீசைக்கு இழுக்காயிரக்கூடாதேன்னு காயப்போடாம அமைதியாக டிஷ் லோடு பண்ணி சின்க்கை க்ளீன் பண்ணிட்டேன்.

காலையில காபி போடற கை சின்க்கைப் பார்த்து முகம் சுளிக்காம இருக்கும்.

முதுகு வலிக்குது. இன்றைய தினம் கழிந்தது. விடியலை நோக்கி உறங்குவோம்.

அம்மாவின் குரல் கேட்குது: நாள் பூரா ஒருத்தி ஆபீஸ்லையும் உழைச்சுட்டு வீட்டுக்கு வந்தும் இவ்வளவு வேலை செய்யறா, உனக்கு 4 பாத்திரம் தேய்க்க இவ்வளவு நடிப்பாடான்னு.

சரி. நீ சொல்றது கேட்குது தாயீ!

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡La voz de mamá está oyendo!

மொழிச்சிதைவு

இன்றைய மார்ச் 7 2023 தமிழ் தினசரி காலண்டர்ல ‘கௌரவம்’ என்கிற வார்த்தையை ‘கவுரவும்’ன்னு அச்சடிச்சுருக்காங்க!

தமிழில் எழுதுவது அச்சடிப்பதெல்லாம் இந்த லட்சணத்துக்கு இறங்கி கௌரவம் இழந்துச்சுன்னா கண்டிப்பாக கவுர வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டிடப் போவுது.

ஸ ஷ ஹ ஜ க்ஷ ஶ்ரீ யைத் தவிர்க்கனும்ன்னு ரொம்ப முயல்வது ஒரு மொழியின் உச்சரிப்பு, வழக்கம், அர்த்தம், மொழியின் பலத்தையும் இழந்து கவுர வேண்டிய நிலையில் தள்ளக்கூடிய நிலை உருவாகலாம்.

ஒவ்வொரு மொழிக்கும் அதன் அக்ஷரம் ஒரு ஆணி வேர்!

மொழிச் சிதைவு நடக்காமல் இருந்தால்
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Nuestro idioma es muy querido para nosotros. ¡Escribe correctamente!!

ஸ்பானிஷ் கற்கும் பொழுதில் - 20

நான் இங்குள்ள சர்ச்சிற்குப் போய் ஸ்பானிஷ் பேசும் லத்தீன் அமெரிக்க மற்றும் சுர் அமெரிக்க மக்களோடு கலந்து பேசும் வாய்ப்பு எனக்கு கடந்த  எட்டு மாதங்களாகக் கிடைக்கிறது. அவர்கள் கல்வியில் எனது கற்பிதமும் தொடர ஒரு வாய்ப்பு எனக்கு.

அவர்களில் பெரும்பாலோர் வெனிசுலா, க்யூபா, Ecuador, கொலம்பியா, அர்ஜெண்டினா மற்றும் போர்ட்டோரிகோ தான். மெக்ஸிகன் மக்களை இங்கு பெரும்பாலும் பார்த்ததில்லை. ஒன்று இரண்டு தவிர.

ஏனென்று சந்தேகம் இருந்தாலும் அவர்களிடம் நேரிடையாக கேட்டதில்லை. அவர்களது உரையாடல்களிலிருந்து சிலவற்றை கணித்துள்ளேன்.

நான் இங்கு பார்த்த வரை மெக்ஸிகோ மக்கள் கடுமையான உழைப்பாளிகள். மிக குறைந்த கூலியில் பல கடுமையான வேலைகளையும் எளிதாகச் செய்யக் கூடிய உடல்திறன் மற்றும் மனத்திறன் உடையவர்கள். நம்மூர் பீகார் மக்களைப் போன்று. அதே சமயம் இந்த மெக்ஸிகோ கார்ட்டல்கள் மீதான அச்சம் கூட இவர்களைக் கொஞ்சம் வேறுபடுத்திக் காண்பிக்கிறது.

அது மட்டுமல்ல ஸ்பானிஷ் பேசும் பிற நாட்டு மக்கள் மெக்ஸிகன் மக்கள் பேசும் ஸ்பானிஷையும் பகடி செய்வதைப் பார்க்கிறேன். அதுவும் தன் குழந்தைகள் அந்த மெக்ஸிகன் பேசும் சில வார்த்தைகளை உச்சரித்து விட்டால் இந்த சுர் அமெரிக்கப் பிரதேச மக்கள் உண்மையிலேயே இழிவாகப் பார்க்கின்றனர். அரசியல் வேறுபாடுகளின் தொடர்ச்சியுமுண்டு இதில்.

நமக்கு தமிழில் ழ வின் உச்சரிப்பு எவ்வளவு முக்கியமோ அது மாதிரி எஸ்பானியோலில் (español) ñ வின் உச்சரிப்பு. இந்த ñ வை மட்டும் சரியாக உச்சரிக்காவிட்டால் பல வார்த்தைகளை கொலை பண்ணிருவோம். அதைக் கேட்கும் அவர்களுக்கு ஒரு அயர்ச்சி தோன்றுவது மட்டுமல்ல, உடனே நமது உச்சரிப்பை சரி செய்ய மிகவும் உதவுவர்.

நாம் எல்லோரும் போற்றும் ஜேசுதாஸ் கூட ஓரிரு பாடல்களில் ழ வை ள என உச்சரித்த போது நமது உள்ளத்தில் தோன்றிய ஒரு எள்ளல் மாதிரி அது. பிற்காலத்தில் நாம் உதித்நாராயண் பாடும் தமிழையே ஏற்றுக் கொள்ளத் தயாராகி விட்டோம். அது வேற கதை, நமது மன முதிர்ச்சி அது.

அவ்வாறே மெக்ஸிகன் மக்கள் பேசும் ஏஸ்பானியோலை மற்றவர்கள் வித்தியாசமாகப் பார்ப்பது. தனக்கேற்றவாறு பல வார்த்தைகளை வேறு விதமாக உச்சரிப்பதும் மற்ற வார்த்தையே புதிதாக உருவாக்கிப் பேசுவதும் கூட இவர்களிடம் ஒரு அயர்ச்சியைத் தோற்றுவிக்கறது.

மொழிகள் பலவானாலும் அதன் ஆணிவேர் அதன் அக்ஷரங்கள், வார்த்தைகள், உச்சரிப்புகள், இலக்கணம்,  மற்றும் காலத்துக்கேற்றவாறு தன்னை உருமாற்றிக்கொண்டு புது வார்த்தைகளை உருவாகுவதற்கு ஏற்ப வளைந்து கொடுக்கும் தன்மை ஆகியவையே ஒரு மொழி சிதையாமல் காணாமல் போகாமல் புதிய வளர்ச்சிப் பாதையில் தொடர முடியும்.

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡La belleza de los idiomas reside en sus letras, palabras y pronunciación!

Sunday, March 5, 2023

அப்பனைப் போல் பிள்ளை

நான் கல்லூரியில் படிக்கும் போது மெஸ் சாப்பாடு சாப்பிடுவது கடினம். தரம் அப்படி. அது பல்வேறு மாநில மாணவர்களிருந்த மெஸ். ஆந்திராவிலிருந்து வந்த புரபசர் பருப்பு பொடி மற்றும் பலவகைப் பொடிகள் மற்றும் நெய் கொண்டு வந்து அந்த சாப்பாட்டையே ரசிக்க வச்சுருவார். எனக்கு ரொம்பவே கஷ்டம்.

மெஸ்ஸுக்கு மாசம் 700 கட்டினாலும், கூடப்படிச்ச நண்பர்கள் எதிர்த்தாப்புல இருந்த அந்த dhabaக்கு இழுத்துட்டுப் போயிடுவாங்க. அங்க மட்டர் பன்னீர் அல்லது பன்னீர் பட்டர் மசலா வச்சு காலத்தை நாங்க ஓட்டினோம். வேற வழியில்லை.

அப்ப ஸ்காலர்ஷிப் பணம் நிறைய வந்ததால் அது பெருசாத் தெரியலை. ஒரு ஸ்காலர்ஷிப் வாங்கி இரண்டு பேர் படிச்சோம் நானும் என் தம்பியும்.

இப்ப பையனோட க்ரெடிட் கார்ட் பில் கட்டும் போது என்னடா மெஸ்ஸுக்கு அவ்வளவு கட்டியிருக்கேன், எப்ப பார்த்தாலும் வெளிய சாப்பிடறன்னா, அந்த wrapஐயும் பிஸ்ஸாவையும் எப்படிப்பா தினமும் சாப்பிடறதுன்னு கேட்கிறான். வாழனுமில்லங்கிறான்.

அடேய் நான் அப்ப பண்ணினதை நீ இப்ப பண்ற, doordash சிஇஓவை இன்னும் பணக்காரனாக்குற நீ, உன் அப்பனை ஏழை ஆக்குறடான்னா, நான் அப்பனைப் போல் பையன் டாட் ங்கிறான்!

என்னத்தச் சொல்ல!
வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Como padre, su hijo!

ஸ்பானிஷ் கற்கும் பொழுதில் - 19

இப்பவெல்லாம் ஸ்பானிஷ் புரபசர் நடத்தும் சர்ச் வகுப்புகளுக்குப் போனால் அன்னிக்கு எந்த கிளாஸில் யாருக்கு உதவுவோம், ஆங்கில கிராமர்ல எதைப் பத்தி சொல்லித் தரனும்னு முன் கூட்டியே தெரிவதில்லை.

புரபசர் ஒரே நேரத்துல மூனு கிளாஸ் எடுக்கிறார். அவருக்கு உதவ குறைந்தது ஒவ்வொரு வகுப்புக்கும் என்னைப் போல் இரண்டு பேர் தேவைப்படுது.

இன்னிக்கு (மார்ச் 2) 5 மணிக்கே வந்துருன்னு நேற்றே தகவல் அனுப்பினாங்க. ஆபீஸ் வேலை முடிஞ்சு போய் சேர ஐந்தேமுக்காலாயிடுச்சு. முதலில் வரச்சொன்ன கிளாஸ் வேற, போனவுடன் வேற வகுப்புக்கு மாத்திட்டாங்க. 

அங்க போனால் நான் ஒருத்தன் தான். புரபசர் கிளாஸ் மொத்தத்தையும் என் கிட்ட கொடுத்து எடுக்கச் சொல்லிட்டுப் போயிட்டார். வந்த இரண்டு ஸ்டூண்ட்ல ஒருத்தர் வெனிசுயேலாலேர்ந்து வந்து ஆறு மாசம் தான் ஆவுது. படிச்சது ஐடி இஞ்சினியராம், இங்க நிரந்தர வேலையில்லாம ஒரு எடுபுடி வேலை. இன்னொருத்தர் Ecuador. 

ஸ்பானிஷ்ல அள்ளி கொட்டறாங்க, ஒன்னும் புரியல. வாயைப் பொளந்து பார்த்து கிட்டு இருந்த்தேன். ஆனால் செம ஸ்மார்ட். 

புரபசர் அவங்க என்ன பண்ணனும்னனு வெள்ளை போர்டில் ஒரு பெரிய paragraphஐ ஸ்பானிஷில் எழுதி தள்ளிட்டுப் போயிட்டாங்க. முதலில் நான் படிச்சுட்டு அது ஏதோன்னு நினைச்சு விட்டுட்டேன். வந்த ஸ்டூடண்ட் அதைப் படிச்சுட்டு கடகடன்னு அதில் சொன்ன மாதிரி அசைன்மண்ட் வொர்க் எடுத்துகிட்டு வேலை செய்ய தயாராகிட்டாங்க.

அட அப்படி என்னடா இருக்குன்னு இரண்டாவது தடவை மெதுவாப் படிச்சுவுடனே எனக்குப் புரிஞ்சுது. போர்ட்ல என் பேரை வேற எழுதியிருக்காங்க. அட இவ்வளவு சிம்பிளா எழுதியிருக்காங்க, para பெருசா இருக்குன்னு முதலில் சரியாப் படிக்கலையேன்னு வருத்தமாயிடுச்சு.

நல்லவேளை இன்னிக்கு simple present and simple past தான். ஆனால் அதுலேயே அவங்க கிட்ட உச்சரிப்புல மாட்டிகிட்டேன்.

Fix க்கு fixedன்னு எழுதற ஆனால் eat க்கு மட்டும் ஏன் ate? அவங்களுங்க ஏட் சொல்ல வைக்கறதுக்குள்ள பத்து தடவை திரும்ப சொல்லு திரும்ப சொல்லுன்னு கேட்டுகிறாங்க. செல் போன்ல ஒரு தடவை செக் வேற பண்ணிக்குறாங்க.

ஸ்பானிஷ்ல a வை ‘அ’ ன்னு சொல்லுவாங்க. ஆனால் ஆங்கிலத்தில் அது சில சமயம் அ வாகவும் சில சமயம் ஏ ஆகவும் இருக்கும். இதை ஏன் அப்படி உச்சரிக்கறோம்ன்னு குழப்பம். அவங்க ஆசையெல்லாம் உள்ளூர் அமெரிக்கன் உச்சரிப்பு மாதிரி அவங்களுக்கு வரனும்ன்னு ஆசை. நம்ம உச்சரிப்பு ஏதோ ஓகே மாதிரி தான் அவங்களுக்கு.

பேப்பர்ல இருக்கிறதை எல்லாத்தையும் படிச்சு காட்டி, அவங்க ஃபோன்ல ஒரு தடவை கேட்டு, பிறகு அவங்களையே திரும்பத் திரும்ப படிக்க வைச்சு போய்கிட்டே இருந்ததுல இரண்டரை மணி நேரம் மேல ஓடிடுச்சு.

Ecuadorக்காரருக்கு கொஞ்சம் வருத்தம். நிறையப் படிக்கிறேன் ஆனால் பேச வரலைன்னு வருத்தப்பட்டார். நான் நம்ம பீத்தகலசத்தைக் காட்டுவோம்ன்னு, என்னோட ஸ்பானிஷ் நோட்புக்கை திறந்து காமிச்சு, பாரு எவ்வளவு பக்கம் பக்கமா எழுதிப் பழகுறேன் பாரு, நீயும் அப்படி எழுதிப்பாரு, சீக்கிரம் வந்துடும்ன்னேன்.

அவர் தன்னோட நோட்புக்கைத் திறந்து காண்பிச்சார். நான் டக்குன்னு என் நோட்புக்கை மூடிட்டேன். யப்பா மனுசன் கையெழுத்தா அது. அச்சுல இருக்கிற மாதிரி மணிமணியாக எழுத்து. பிரிண்ட் பண்ண மாதிரி இருக்கு. முழு நோட்புக்ல பக்கம் பக்கமா கடைசிப் பக்கம் வரை எழுதியிருக்கார். ஆனால் பேச வரலை உச்சரிப்பு வரலை கிராமர் வரலைன்னு வருத்தம்.

நாடு விட்டு நாடு வந்து நாள் பூரா ஒரு சாதாரண வேலை செய்ஞ்சு, வேலை செய்யற இடத்துல அவங்களை மாதிரி தானும் ஆங்கிலம் பேசனும்ன்னு அவங்க இங்க சர்ச் வகுப்புக்கு வர்ற அவங்க உழைப்பு, உந்துதல் எல்லாம் பார்க்கும் போது, நானும் காலையில ஏழு மணிக்கு ஆபீஸ் வேலை தொடங்கி இரவு வரை இப்படி மாலை வகுப்போடு நமக்கு நாள் ஓடுது, இருப்பினும் அவங்க கமிட்மண்ட் உந்துதல் நமக்குப் பத்தலைன்னு தோனுது.

இருப்பினும் ஏதோ வாழ்க்கை ஓடுது. பல நாட்டு மக்களைச் சந்திக்கிற வாய்ப்பு, பேசும் வாய்ப்பு, அவங்க மொழி, கலாச்சாரம், பண்பாடு பற்றி அறியக் கிடைக்கிற இந்த வாய்ப்பை நினைத்தால்

வாழ்வினிது தான்.

ओलै सिरिय !
¡El presente y el pasado simples no son tan simples para todos!

நண்பர்கள் புடைசூழ ஒரு விழா

ஊரில் சின்ன வயசுல, வீட்டுல ஏதாவது விசேஷம்னா, ஊர் மக்கள் எல்லோரும் திரண்டு வந்து உதவுவாங்க. வெறும் மண்டபம் ஒரு குக் போட்டா போதும். சமைப்பவர்க்கு உதவுவதிலிருந்து, வரும் விருந்தினர்களுக்கு இலை போட்டு பரிமாறி, பிறகு இலையை எடுக்கக்கூட தயங்க மாட்டங்க.

இன்னிக்கு (மார்ச் 4) இங்கு நண்பனின் சஷ்டியப்தபூர்த்தி அவ்வாறு தான் நடந்தது. ஊர் நண்பர்கள் ஆண் பெண் எல்லோரும் திரண்டு நேற்றிரவிலிருந்தே விழாக்கோலம் தான்.

மேடை அலங்கரிப்பு, தாம்பூலம் பாக்கெட் போடுதல், அனைவரும் அமர்வதற்கு குறைந்தது 300 சேர், 150 பேர் உட்கார்ந்து ஒரே சமையத்தில் சாப்பிட டேபிள் சேர் எல்லாம் போட்டது நண்பர்களே!

நமக்கு எடுபுடி வேலை செய்ஞே பழகிப் போச்சு. கேட்கனுமா, நேற்று இரவிலிருந்தே ஓடியாடி எடுபுடி வேலை செய்து ஒவ்வொன்றிலும் பங்காற்றியதில் செம சந்தோஷம். ஆனால் அவ்வளவு ஸ்டீல் சேர்களை எடுத்துப் போட்டு வரிசையில் அடுக்கியது மற்றும் தாம்பூலம் பரிசுப் பெட்டிகள் தூக்கியதில் உடம்பு நோவ ஆரம்பித்து விட்டது.

இன்று நண்பன் மேடையில் சந்தோஷமாக சஷ்டியப்தபூர்த்தி செய்து கொள்ள, நாங்கள் வந்தவர்களுக்குப் பரிமாற ரெடியாகிவிட்டோம்.

நம்மூரில் நடப்பது போலவே உலர்ந்த இலையில் செய்த தட்டு போட்டு வரிசையாக ஒவ்வொருவரும் சாதம், வாளியில் சாம்பார், நம்மூர் ஹோட்டல் சர்வர் சட்னி சாம்பார் வைத்திருக்கும் பாத்திரம் போன்ற பாத்திரத்திலும் ஒவ்வொருவராக எடுத்துப் பரிமாற அப்படியே நம்மூரில் பார்த்த அந்த உறவினர் நண்பர் புடை சூழ நடக்கும் விருந்து போஜனத்தை அப்படியே கொண்டு வந்து நிறுத்தியதில் ஒவ்வொருவருக்கும் செம சந்தோஷம்.

சந்தேகத்துக்கு சாம்பார் கேட்பது போல ஒவ்வொன்னும் கேட்டு செமையாகப் பரிமாறினோம். கடைசியில் கால் முட்டி வலி வர, கொஞ்சம் எக்ஸைட்மண்டை நிறுத்திக் கொண்டு கடைசியாக சாப்பிட உட்கார்ந்து விட்டேன்.

கடைசியில் அவரவர் கொண்டு வந்த பாத்திரம் கரண்டிகளைக் கூட கிச்சனில் கழுவி கிச்சனை க்ளீன் பண்ணி கொடுத்து விட்டு வந்தோம்.
ஒவ்வொன்றும் ஊரின் நினைவுகளைக் கொண்டு வந்து நிறுத்தி விட்டது.

உற்றார் உறவினர் போல் நண்பனின் விழாவில் பங்கெடுத்ததில் 
வாழ்வினிது!

ओलै सिरिय ।
¡Los amigos hacen que la función sea genial!

Monday, February 27, 2023

குருவிற்கு சமர்ப்பணம்

எனது ஏழெட்டு வயதில் கீழே மண்ணில் விளையாடிகிட்டு இருக்கும் போது, மேலே மாடியில் மாலையில் எல்லோருக்கும் சம்ஸ்கிரதம் ஹிந்தி சொல்லித் தரும் எனது குரு, ஆசான், ஆச்சார்யர் என்னை மாடியிலிருந்து கூப்பிடுவார். 

காலில் ஒட்டியுள்ள மண்ணைக் கூட உதறாம மாடிக்கு ஓடுவேன். அவரே பேப்பர் பென்சில் கொடுத்து கரும்பலகையில் அவர் எழுதியுள்ளதை எழுதச் சொல்லி, படிக்கச் சொல்லி, ஒப்புவிக்க உதவுவார்.

அப்படி கத்துகிட்டது தான்:
த்வமேவ மாதா ச பிதா த்வமேவ
வித்யா ததாதி விநயம்
குருப் ப்ரம்மா குரு விஷ்ணு

இன்று வரை அவர் சொல்லித் தந்த எதுவும் மறக்கவில்லை.

தனது பள்ளி ஆசிரியர் வேலை முடிந்தவுடன், தனது தந்தை முல்லைவாசல் ராஜகோபால கனபாடிகளின் குருகுல வசிப்பிற்கு நேராகப் போகாமல், அனைவருக்கும் மாலை 4.30யிலிருந்து ஆறு வரை சம்ஸ்கிரத ஹிந்தி வகுப்பு எடுத்துவிட்டுதான் வீடு திரும்புவார். 

எவ்வளவோ புத்தி சொல்லி படி படின்னார். படிக்காம இவ்வளவு வாங்குற, படிச்சா நல்லதுடாம்பார். என் அப்பா மீது மிகுந்த அன்பும் பாசமும் உடையவர்.

பின்னாளில் எனக்கு பத்தாம் வகுப்பில் கணக்கு வாத்யாரும் இவரே. கடைசி பரிட்சையில் இவர் வைத்த கணக்கு டெஸ்ட்டில் என்ன மார்க் வாங்கினேனோ அதே தான் பத்தாவது பப்ளிக் பரிட்சையிலும் வாங்க முடிந்தது. 

அப்ப கூட சொல்வார் வந்து சம்ஸ்கிரதம் ஹிந்தி படி, உருது சுலபமாக புரிய வரும். ரொம்ப உதவும்டாம்பார். அப்பவும் கேட்கலை.

கல்லூரி படிப்பு முடிஞ்சு அஸ்ஸாம் போகலாம்ன்னு முடிவெடுத்தவுடனே மறுபடியும் அவரிடம் ஓடினேன். அன்று எனது ப்ரைமரி ஸ்கூலில் சின்னப் பசங்களுக்கு மாலையில் சம்ஸ்கிரதம் ஹிந்தி சொல்லிக் கொடுத்துக் கொண்டு இருந்தார்.

உன் கிட்ட எத்தனை வருஷமாக சொல்லி வர்றேன், கேட்கவேயில்லை. இப்ப தேடி வர்ற. போய் இன்னும் பத்து பேரை கூட்டி வா, சொல்லித் தர்றேன்னார். எனது 23வது வயதில் கூடப்படிக்க விரும்புகிறவன் இன்னும் ஒருவனைப் பிடிக்கவே சிரமம். ஒன்னும் சொல்லாம அஸ்ஸாம் கிளம்பிப் போய்ட்டேன்.

வாழ்க்கையில் நமக்கு தானாக ஒரு குரு கிடைப்பது அரிது. கூடவே அன்பாக இருந்து அவ்வளவு அறிவுரை சொன்ன எனது ஆச்சார்ய குரு இவர் முல்லைவாசல் ஆர் சுப்ரமண்ய சர்மா.

அப்ப அவரிடம் விட்டதை மறுபடியும் தொடர்கிறேன். நேற்று இரவு கூட ஐஐடி சென்னை வெப்சைட்டிலுள்ள சம்ஸ்கிரத கிராமரைக் கற்கும் போது கூட எனக்கு இவர் ஞாபகம் தான்! இன்று காலை சம்ஸ்கிரத வேத புத்தகங்களை தரவிறக்கம் செய்யும் போதும் இவர் ஞாபகம்.

பஞ்சகச்சம் வேஷ்டியைத் தவிர வேறு வித உடை அணிந்ததில்லை. எளிமை, பக்தியின் சிகரம்.

தனது குருகுலத்தில் வசிக்கும் அத்தனை மாணவர்களையும் நாங்கள் படிக்கும் ரெகுலர் பள்ளி கல்லூரிகளிலும் அந்த குருகுல மாணவர்களை மேலும் படிக்க வைத்து வளர்த்தவர்கள் இவர்கள்.

ஶ்ரீ குருப்யோ நம: எனது ஆச்சார்ய குரு முல்லைவாசல் ஆர் சுப்ரமண்ய சர்மா! சென்னை சம்ஸ்கிரத கல்லூரி முன்னாள் முதல்வர் கிருஷ்ணமூர்த்தி அவர்களின் சகோதரர்! ஐஐடி மும்பை புரபசர் கே ராமசுப்ரமணியன் அவர்களின் பெரியப்பா!

அவரிடம் சென்று ஆசி பெற வேண்டுமென்று நினைத்திருந்தேன். இன்று சற்று முன் தன் ஆச்சார்யப் பணியை, தன் வாழ்நாள் முழுதும் மாணவர்களுக்கு கற்பிக்கும் பணியை நிறுத்திக் கொண்டார் எனது குரு ஆர் எஸ் சார்!

ஶ்ரீ குருப்யோ நம:

தாங்கள் கொடுத்த கல்வியில்
வாழ்வினிது

ओलै सिरिय ।
¡Saludo a mi profesor R S sir 2/26/2023!