நமக்கான ஒரு தூண் நிற்கையில்

நமக்கென ஒரு இடம்

 அதில் ஒரு ஓரமாய் அமர்வதில்

இருளிலும் ஒதுங்க ஏதுவானது!

நாம் சொல்லும் சொற்கள்

  நம் புலம் பார்த்து மதிப்பிடப்படுகையில்

ஓரமாயிருக்கும் நம்மிடமே தூண்!

ஒரு கல்மண்டபத்தில் ஒதுங்கும் போது

  நமெக்கென இருக்கை ஓரமாய் இருக்கும்,

மண்டபத்தின் தூண்களும் ஊன்றுகோல்கள்!

மண்டபத்தில் பலவகை உரையாடல்கள்

   நம் உரையாடல் ஒரு மூலையில்

எட்டிப் பார்ப்பவர்களின் தூரம் பார்வையில்!

கண்களால் பேசும் அம்மண்டபம்

  நமக்கான ஓரத்தையும் ஏற்கும் பாரம்

இருளிலும் ஏதுவான தூண்கள் அவை!

நமக்கான ஒரு தூண் நிற்கையில்!

வாழ்வினிது

ओलै सिरिय ।

¡Nuestro lugar en la sala del templo!