Thursday, June 9, 2022

ஸ்பானிஷ் கற்கும் பொழுதில் - 4

இன்னிக்கு ஸ்பானிஷ் கிளாஸ்ல தனக்குப் பிடிச்ச ஒரு பொழுதுபோக்கு பற்றி ஒரு பிரசண்டேஷன் கொடுக்கனும்.

ஒரு வாரமாக மண்டையை உருட்டி கடந்த இரண்டு நாளாக ஒரு பவர்பாயிண்ட் ஏழு பக்கத்துக்குத் தயார் பண்ணி ரெடி பண்ணி வச்சுருந்தேன்.

வகுப்புக்குப் போனால் ஒவ்வொருத்தரும் தான் நாயைக் கூட்டிகிட்டு நடக்கிறதைப் பற்றியும் டான்ஸ் ஆடுவதையும் பற்றியும் தென் அமெரிக்கப் பயணம் பற்றி அவங்கவங்க அடிச்சு விட நமக்கு மட்டும் கிலி பிடிச்சுகிச்சு. ஓரளவுக்கு இரண்டு நாளா பிரிப்பேர் பண்ணியிருந்தாலும் இவங்களிடமிருந்து வேறுபட்டு முற்றிலும் இவங்களுக்குப் புரியாத ஒரு விளையாட்டைப் பற்றி எழுதி ஏழு ஸ்லைடு போட்டு அடிச்சுவிட்டிருக்கேன்.

நம்ம வாய் கோணவாய், சும்மாயில்லாம கடைசியாக இப்படி வேற முடிச்சு வச்சுருக்கேன். எவ்வளவு மார்க் வருமோத் தெரியலை. பார்ப்போம்.

Me gusta jugar el críquet con pelota de tenis en la calle que en un estadio.

இதுல கொடுமை இன்னான்னா jugarங்கிற வார்த்தையை சரியாக உச்சரிக்காததினால் அதை பத்து தடவை சொல்ல வச்சுட்டாங்க. தொண்டையைப் பிடிச்சு கிட்டு சொல்லுன்னு தொண்டையைப் பிடிக்க வேண்டியதாகப் போச்சு. 

ஊர்ல சின்ன வயசுல முட்டி போட வச்சு வெளுத்து வாங்கின ஞாபகம் தான் வந்துச்சு.

கையில வந்து விழுந்தாலும் கப்பை விட்டுப் பழகின நமக்கு இதிலும்

வாழ்வினிது
ओलै सिरिय ।
¡Pasatiempos!

No comments: